[gelöst] um 1750 2 Taufeinträge Mettmann

[eschenbeck]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1742
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Mettmann bei Düsseldorf

Diese 2 Texte kann ich nicht lesen bzw. deuten, aus der gleichen Quelle.
Wer ist so nett und übersetzt??
Herzlichen Dank im Voraus!!

[eschenbeck]

Habe 2 neue Scans von den Kopien gemacht.
Ich hoffe, die Schriften kommen jetzt besser raus.

[Gaby]

Hallo Wolfgang,

zwar mit vielen Fragezeichen, aber vielleicht kann ja noch jemand anders weiterhelfen.

? Jann Wilm durch den tauf der Kirchen ...?..
verleibt die Eltern sind Gerardus Jekeltraht?
& Maria vom ?olfen, die Gevattern sind Jann
lm von der Ehlrüpen?, Wilm Kafel? und Cath.
a Jekeltrath und Aga... zu Beij.?

d(en) 17ten 9bris
.....?............, den tauf der durch ..?..
einverleibt die Eltern sind Adolph vom
Jekeltrath und Catharina Kübers die gevat-
tern sind Gerardus von Jekeltrath, Catharina
am schmal Scheidt und Els Elisabeth Steines
zu Beij?

[j.steffen]

Hallo,
viell.
... der Kirchen Xti [=Christi] ...

[Xtine]

Hallo Wolfgang,

ich versuche mal zu ergänzen.


Ist Jann Wilm durch den tauf der Kirchen Xthi(?)
verleibt die Eltern sind Gerardus Jekeltraht?
& Maria vom Ra(o?)then, die Gevattern sind Jann
lm von der Ehlrüpen?, Wilm Kafel(Kerfel?) und Cath.
a Jekeltrath und Agnes zu Bey

d(en) 17ten 9bris
Ist ............, den tauf der durch ..?..
einverleibt die Eltern sind Adolph vom
Jekeltrath und Catharina Kübers die gevat-
tern sind Gerardus von Jekeltrath, Catharina
am schmal Scheidt und Els Elisabeth Steines
zu Bey

[smashy]

Hallo,
bei Bild Nummer 1 lese ich bei der Mutter: Maria von Rothen?

Grüße,
Daniel