[gelöst] Geburtsurkunde

[Schakal21777]

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtsurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1902
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Frankfurt/ Main

Hi,

auch hier bitte ich um Übersetzung der Handschrift.
Danke im Voraus.

MfG André

[wowebu]

Hallo Andre,
es kommt nur ein Bild. Der Name lautet Cecilia Julia Christiane Caroline Elisabeth.
Gruß Wolfgang

[Friederike]

Bei der Straße lese ich Gneisenaustraße.

[AnGr]

Bei der Straße lese ich Gneisenaustraße.

Passt, bis 1945! Ist am Hbf-Frankfurt/M und heisst heute Mannheimer Straße (Gutleutviertel)

Schönen Gruß Andreas

[Xtine]

Hallo,

kleine Korrektur, der Ordnung halber

Der Name lautet Cecilie Julie Christiane Caroline Elisabethe.

[Schakal21777]

Recht herzlichen Dank euch allen für die Hilfe.

Bei dem Namen würde ich jetzt aber mehr folgendes lesen:

Cecilia Julia Christiana Carolina Elisabeth

MfG André

[Friederike]

Nee, André, nur bei der Julia ist hinten ein a, ansonsten
überall ein e, auch bei der Elisabethe

[Schakal21777]

Hmm na gut dann akzeptiere ich das jetzt mal so. Hab bereits die Geburtsurkunde der Frau Fischer angefordert, in der Hoffnung dort besser den Unterschied zwischen a und e zu erkennen.

MfG André