[gelöst] Lateinische Berufsbezeichnung

[john]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1712
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Ried Tirol

Hallo

Ich habe im Taufbuch eine, glaube ich, Berufsbezeichnung gelesen von dem ich nicht weiß was es bedeutet.

Beim Vater der Patin Joannis Oth aditus nostoi ??

Wer kann sagen was das bedeutet?

Danke John

[Gaby]

Hallo John,

ist lese:
Joannis Oth aeditus nostri huius loci
ich glaube d.h.(bin mir nicht ganz sicher): Johann Oth unser Mesner von diesem Ort

[j.steffen]

Hallo,
nur 1 Buchstabe:
... aeditui ..., also: (Tochter) unseres Mesners ..

[john]

Eigentlich ist Latein eine schöne Sprache wenn sie doch nicht so schwierig wäre.

Danke für die Hilfe.

John