[gelöst] Geburt Joseph Gaugusch

[Markus Winkler]

Quelle bzw. Art des Textes: matricula.eu
Jahr, aus dem der Text stammt: 1798
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Kautzen

Hallo,

ich bräuchte ein wenig Hilfe bei folgendem Eintrag:

http://www.matricula.findbuch.net/php/view2.php?ar_id=3670&be_id=1312&ve_id=145462&count=

(03-Taufe_0241) 9. Eintrag

Ich lese:

Spalte 1:
Märzi
11
(1798 geht aus der Spalte darüber hervor)

Spalte 2:
Parochus
Obermihl ???

Spalte 3:
21

Spalte 4:
Joseph

Spalte 5:
katholisch,
Knab,
ehelich

Spalte 6:
Joseph Gaugusch
Obermihlner ???

Spalte 7:
Anna M
Kargl
aus ……………..
(In der Heiratsurkunde des Joseph steht: A. Maria ux natae Kargl
von Bernschlag aus Böhmen Pfarre Altstadt.)

Spalte 8:
Franz Gaugusch
et Barbara

Spalte 9:
Miller
meister in
der ………………

Was rechts neben der Spalte steht, kann ich nicht lesen.

Für eure Hilfe schon mal vielen Dank
Markus

[Gaby]

Hallo Markus,

nur ein bischen was:

Spalte 1:
Märzi
11
(1798 geht aus der Spalte darüber hervor)

Spalte 2:
Parochus
Obermihl (Obermühle)

Spalte 3:
21

Spalte 4:
Joseph

Spalte 5:
katholisch,
Knab,
ehelich

Spalte 6:
Joseph Gaugusch
Obermihlner (Obermüller bzw. der Müller von der Obermühle)

Spalte 7:
Anna M
Kargl
aus Pohm(en) (könnte Böhmen heißen)
(In der Heiratsurkunde des Joseph steht: A. Maria ux natae Kargl
von Bernschlag aus Böhmen Pfarre Altstadt.)

Spalte 8:
Franz Gaugusch
et Barbara

Spalte 9:
Millner
meister in
der Closterg…?

Ich glaube das ganz rechts der Name der Hebamme steht. Ich denke er geht hier mit R an. Auf anseren Seiten habe einen Namen. Reiningerin o.ä. gelesen. (Beim ersten Eintrag auf Seite 0245)

[Markus Winkler]

Hallo Gaby,

das ist schon ne harte Nuss.

Pohm müsste Böhmen gemeint sein, habe keinen anderen eintrag gefunden, der auch nur annähernd passen würde.

Spalte 9 ist mir immer noch unklar, andere lesen z.B. blesbegra

Dass nebenan die Hebamme steht macht Sinn, der Name müsste auch etwa passen, ist aber nicht ganz so wichtig.

Ganz herzlichen Dank und liebe Grüße
Markus

[PeterS]

Zur Spalte 9: es wird wohl der Nachbarort Pleßberg gemeint sein, also etwa Millermeister in der Bleßbe(r)ger [Mühle].

Bücher der Pfarre Altstadt/Staré Město pod Landštejnem für Bernschlag/Podlesí

http://digi.ceskearchivy.cz/de/7374

Maria Anna Kargl könnte am 15. Mai 1769 in Pernschlag als Tochter des Paul und der Anna geboren worden sein

http://digi.ceskearchivy.cz/de/7377/139

Grüße, Peter

[Markus Winkler]

Hallo Peter,

Pleßberg - natürlich, das passt und deine Erklärung macht Sinn.

Und für deinen Hinweis auf den möglichen Geburtseintrag von Maria Anna ganz, ganz herzlichen Dank. Da werde ich dranbleiben.

Vielen Dank und herzliche Grüße
Markus