[gelöst] Postkarte Französisch?

[web]

Quelle bzw. Art des Textes: Postkarte
Jahr, aus dem der Text stammt: unbekannt
Ort/Gegend der Text-Herkunft: unbekannt

Hallo liebe Mitforscher,

im Fundus meiner Schwiegermutter habe ich angehängte Postkarte gefunden. Ich habe Schwierigkeiten, den oberen Rand zu entziffern. Zumal ich des Französischen Unkundig bin. Könnte dort ein Name stehen?
Und was besagt der Stempel und was steht eventuell unter dem Stempel?
Bekannt und gut lesbar ist auf jeden Fall die Anschrift.

Vielen Dank im voraus.
web

[Svenja]

Hallo

Das am oberen Rand heisst vermutlich: France, Gironde.
Das Département Gironde liegt im Norden der Region
Aquitanien im Südwesten von Frankreich. Die Hautpstadt
dieses Départements ist Bordeaux.

Was "Visa de l'interprete" bedeutet weiss ich nicht.
Unter diesem Stempel verbirgt sich wohl noch ein Stempel.
Ich kann jedoch nicht erkennen, was dort genau steht.

Ich habe gerade festgestellt, dass man den Stempel
"Visa de l'interprete" auf Kriegsgefangenenpost findet

Gruss
Svenja

[web]

Danke Dir.
Gruss
web

[DeutschLehrer]

Visa de l'interprete = Stempel des Dolmetschers = Post wurde kontrolliert

Gruß DL

[web]

Merci

web