Quelle bzw. Art des Textes: E-Mail
Jahr, aus dem der Text stammt: 2012
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Nedza
Jahr, aus dem der Text stammt: 2012
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Nedza
Hallo liebe Forumsmitglieder,
heute bekam ich eine Nachricht aus Polen. Ich bitte euch mir sie zu übersetzen:
Witam,
w związku z wytycznymi Ministerstwa Spraw Wewnętrznych i Administracji (pismo Nr DRP-EL-6000-96-1718/05 z dnia 18 sierpnia 2005r.) „kserokopia aktu stanu cywilnego nie stanowi dokumentu urzędowego i jej wykonanie jest nie dopuszczalne (…) z uwagi na wartość przechowywanych zbiorów oraz brak jednoznacznego wskazania w przepisach proasc i rozporządzeniu wykonawczym nie można dokonywać kserokopii, fotokopii itp. z tych ksiąg”.
Może Pan otrzymać jedynie odpisy z ksiąg stanu cywilnego, które Pan wskazał w emailu:
a) Odpis skrócony aktu – 22,00 zł
b) Odpis zupełny aktu – 33,00 zł.
Dz.U.2011.212.1264 – USTAWA z dnia 29 września 1986 r. Prawo o aktach stanu cywilnego (tekst jednolity)
Art. 79. Z ksiąg stanu cywilnego wydaje się:
1) odpisy zupełne i skrócone aktów stanu cywilnego;
2) zaświadczenia o dokonanych w księgach stanu cywilnego wpisach lub o ich braku;
3) zaświadczenia o zaginięciu lub zniszczeniu księgi stanu cywilnego.
Art. 83. 1. Odpisy oraz zaświadczenia określone w art. 79 wydaje się na wniosek sądu lub innego organu państwowego, osoby, której stan cywilny został w akcie stwierdzony, jej wstępnego, zstępnego, rodzeństwa, małżonka lub przedstawiciela ustawowego.
2. Odpisy aktów stanu cywilnego i zaświadczenia o dokonanych w księgach stanu cywilnego wpisach lub o ich braku mogą być również wydane na wniosek innych osób niż wymienione w ust. 1, które wykażą w tym interes prawny, oraz na wniosek organizacji społecznej, jeżeli jest to uzasadnione celami statutowymi takiej organizacji i gdy przemawia za tym interes społeczny. Zaświadczenie o zaginięciu lub zniszczeniu księgi stanu cywilnego może być także wydane na wniosek innych zainteresowanych osób.
Z poważaniem
Joanna Ratuszniak
Inspektor ds. obsługi USC
Kommentar