[gelöst] Lesehilfe Lübzin Trauung 1854

[petrdetok]

Quelle bzw. Art des Textes: Heirat
Jahr, aus dem der Text stammt: 1854
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Lübzin - Pommern

Nun wieder das nächste Problem , und möchte nochmals um eure Hilfe bitten.
Mir geht es da nur um den ,, Utecht " Beruf und Herkunft

Was ich Lese

Utecht Christian Friedrich Wilhelm ........ zu .........

http://www.bilderhoster.net/img.php?id=bta9hk74.jpg

freundliche Grüße

Detlef

[Friederike]

Hallo Detlef,


Utecht Christian Friedrich Wilhelm Junggeselle zu Armins..ald

Mir sieht es so aus, als ob hinter dem s ein f steht, das gestrichen ist.
Vielleicht hat der Schreiber hier ....felde schreiben wollen und seinen
Fehler dann bemerkt?
Es gibt einen Ort Arnimswalde im ehemaligen Kreis Randow in
Pommern, aber das lese ich da nicht wirklich raus.
Vielleicht schaut noch jemand drauf, der es besser erkennen kann
als ich.

[henrywilh]

Es gibt einen Ort Arnimswalde im ehemaligen Kreis Randow in Pommern, aber das lese ich da nicht wirklich raus.

Friederike hat recht mit dem f, das ist überflüssig und muss ein Fehler sein. Den letzten Buchstaben halte ich für ein t, und dann haben wir:
Arminswaldt

[petrdetok]

Herzlichen Dank für eure Hilfe.

Gruß

Detlef