Heiratseintrag 1742 - ein paar Worte fehlen

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • makuke
    Benutzer
    • 06.06.2010
    • 89

    [gelöst] Heiratseintrag 1742 - ein paar Worte fehlen

    Quelle bzw. Art des Textes: Heiratseintrag Kirchenbuch Rubenheim
    Jahr, aus dem der Text stammt: 1742
    Ort/Gegend der Text-Herkunft: Rubenheim


    Hallo zusammen,

    wer kann hier beim Entziffern helfen?

    Joannes Fromm et Magdalena Albert
    Anno 1742 30 Jan Matrimonium inivit ???
    Joês From ex Rubenheim cum Magdalena Albert
    filia pudica ex Herbheim in facie ecclesia(e)
    praesentibus testibus.
    ita ??? pastor Michael Jacob ???
    ??? Martin ???

    Grüße und Danke
    Markus
    Angehängte Dateien
  • Liachtinger

    #2
    honestus
    loci

    Kommentar

    • Kögler Konrad
      Erfahrener Benutzer
      • 19.06.2009
      • 4847

      #3
      oannes Fromm et Magdalena Albert
      Anno 1742 30 Jan Matrimonium inivit honestus (es ging die Ehe ein der ehrbare)
      Joês From ex Rubenheim cum Magdalena Albert
      filia pudica ex Herbheim in facie ecclesia(e)
      praesentibus testibus.
      ita loci pastor (so der Ortspfarrer) Michael Matt(es) Schorber? (der Pfarrer ist vielleicht
      an anderer Stelle besser lesbar)
      Jacob ??? ckmayer
      ,Mattes Motsch (für Unterschriften keine Garantie)

      Gruß Konrad

      Kommentar

      • makuke
        Benutzer
        • 06.06.2010
        • 89

        #4
        Vielen Dank an Euch beide!

        Viele Grüße
        Markus

        Kommentar

        Lädt...
        X