[gelöst] Lesehilfe für Sterbeurkunde aus dem Jahr 1847

[HindeburgRattibor]

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbeurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1847
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Düsseldorf

Hallo liebe Forumsmitglieder,
heute möchte ich euch darum bitten mir beim Lesen einer Sterbeurkunde aus dem Jahr 1847 zu helfen. Leider kann ich den Fließtext nicht lesen. Es geht um den Sterbefall von Heinrich Rotte.
LG HindeburgRattibor

http://www.abload.de/image.php?img=imag0218adl1m.jpg

[Ditthardt]

Hier mal ein Anfang:

Jahre alt, beide in der NeustadtWoh-
nend mit der Anzeige, daß Heinrich
Rotte fünfzig neun Jahre alt, Loh-
gerber, geboren zu [Kor?]schenbruch,
wohnhaft in der Neustadt, Witt-
wer von Helena Hering. Sohn
der verstorbenen zu [Kor?]schenbruch
wohnhaft gewesenen Eheleute:
Werner(?) Martin Rath und der
Marie Kamphausen vorgestern
Abend um sechs Uhr, [...], in
der Neustadt unter Nr. 47 gelegenem
Krankenhause gestorben sei.
[...]

[HindeburgRattibor]

Danke für die Hilfe!
Korschenbruch ist wohl eher Korschenbroich
P.S. Liest du beim Vater Rath und nicht Rotte?

[Friederike]

Hallo HindeburgRattibor,


Jahre alt, beide in der NeustadtWoh-
nend mit der Anzeige, daß Heinrich
Rath fünfzig neun Jahre alt, Loh-
gerber, geboren zu Korschenbruch,
wohnhaft in der Neustadt, Witt-
wer von Helena Hering. Sohn
der verstorbenen zu Korschenbruch
wohnhaft gewesenen Eheleute:
Ackerer Martin Rath und der
Marie Kamphausen vorgestern
Abend um sechs Uhr, in dem, in
der Neustadt unter Nr. 47 gelegenem
Krankenhause gestorben sei.
Nach Vorlesung haben beide
Comparenten unterschrieben.

[Ditthardt]

Klar heißt es auch oben Rath. Aber man ließt, was man erwartet;-)
Korschenbroich würde ich nicht sagen, weil da eindeutig kein i-Punkt sondern ein u-Strich ist. Vielleicht gab es da eine Ortsnamenveränderung?

[Friederike]

Also geschrieben steht in der Urkunde eindeutig
Korschenbruch.

[HindeburgRattibor]

Danke für eure Hilfe!
P.S. Ein Korschenbruch konnte ich bei Google nicht finden.