[ungelöst] Fotorückseite

[EllydeJ]

Dieser Text ist auf der Rückseite eines Fotos habe ich von meinem vader.
Ich kann nicht lesen, was es sagt.
Wer kann mir helfen?

Grüße Elly
Nederland

http://ellydejong.nl/plaatjes/vraag.jpg

[AnGr]

Hallo!

Helmut u Adolf Korthals u Rudi

Frühjahr 1943 Rosenthal (Neumark)

Schönen Gruß andreas

[EllydeJ]

Vielen Dank für das lesen.

Auch kann ein Mädchen Name Helmut?

Mein Vater wurde verwendet, wie ein Kind zu dieser Familie gelebt und nach seiner Erinnerung die Kinder, ein Mädchen und ein Junge waren.

Nun fanden wir dieses Bild mit auf der Rückseite dieses Textes.

http://ellydejong.nl/plaatjes/vraagje2.jpg

Haben Sie noch Fragen?
Ist Rosenthal (Neumark), dass in Polen jetzt??

Grüße Elly

[Mats]

Hallo Elly,

ich denke nicht, daß ein Mädchen Helmut genannt würde.
Das ist auf jeden Fall ein Name für einen Jungen.

Rudi könnte vielleicht eine Abkürzung für einen Mädchennamen sein.

Grüße aus OWL
Anja

[AnGr]

Ist Rosenthal (Neumark), dass in Polen jetzt?

Ja, richtig Rosenthal, Kreis Neumark (Westpreussen),

Schönen Gruß Andreas