[gelöst] Traubuch Altheim im Innviertel OÖ 1697 Katzlberger

[Hildi]

Quelle bzw. Art des Textes: Traubuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1697
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Altheim OÖ

Hallo zusammen,

Vielleicht kann mir von euch jemand helfen alles hier zu entziffern. Ich lese:

10 Matrimoniu in facie Eccla contraxit honesto Wolfgangus
Khäzlberger, honorati Antonie Khäzlberger ??
zu ?? Margaretha uxoris Kiliani aurus am Wa??
?? in ?? f. legtmo com virtuosa Eva Rosina
soluta Patris Petri ?? coloni am Wolf ??
?? & Catharina in vivis f. leg parochia Altheim
Testes Francihus ?? ?? ad ha Lauren
Leonarty Golhamer procorator

Herzlichen Dank
Hildi

[Liachtinger]

10 Matrimonium in facie Ecclesiae contraxit honestus Wolfgangus
Im Angesicht der Kirche haben die Ehe geschlossen der ehrsame Wolfgang
Khäzlberger, honorati Antonii Khäzlberger rustici
K. des ehrsamen Anton K. Bauer
zu Krüling Margaretha uxoris Kiliani aurus am Wassen
zu Krüling und seiner Ehefrau Margaretha des Kilian A. am W. ??? (das ist zweifelhaft??)
amb: in ?? f.(ilius) legitimus cum virtuosa Eva Rosina
beide in ?? ehelicher Sohn mit der tugendhaften E.R.
soluta Patris Petri Laicturrs coloni am Wolferhof
ledige eheliche Tochter des Vaters Peter L. Bauer am Wolferhof
p.(iae) m(emoriae) & Catharinae in vivis c(onjugae)f.(ilia)l(egitima) parochiae Altheim
verstorben (in frommem Gedenken) & der C. noch lebende Ehefrau aus der Pfarre Altheim
Testes Francihus Mopper aeditus ad ha Lauren
Zeugen Franz (da hat der Pf. einen Schreibfehler ...Franciscus muss es heissen) Mopper , Mesner in Lauren
Leonartus Golhamer procorator
Leonh. G. Prokurator

[Gaby]

Hallo Gerd,

wo liest du da rustici?

Ich lese da:
honorati Antonio Khäzlbergers p.m. zu Neuling Margarethae uxoris Kiliani Auers Am Wassen >> http://am-wassen.plz-at.com/

Ich verstehe das so: Anton K. aus Neuling ist verstorben und seine Witwe ist jetzt die Frau von Kilian Auer, wohnhaft in Am Wassen

amb(o) in vivis f(ilius) legitimus - beide lebend (bezieht sich wohl auf Margaretha und Kilian Auer), ehelicher Sohn (des Anton K. und der Margaretha)

[Hildi]

Hallo,

Danke für Eure Hilfe.
Neuling ist mir vorerst noch ein kleines Rätsel. Lest ihr beide Peter Laicturrs? Wäre es nicht möglich, dass der Lindner oder so heißt?

LG Hildi

[gki]

Lindtner kann man lesen. Die beiden Bögen des n haben etwas viel Abstand und der i-Punkt ist weit nach rechts gerutscht. Oder vielleicht Laidtner? dtners ist auf alle Fälle richtig.

Gruß
gki

[Hildi]

[karin-oö]

Hallo Hildi!

Es gibt eine Ortschaft namens Neundling, die laut genteam zur Pfarre Mühlheim am Inn gehört, eigentlich müsste sie aber zur Gemeinde Mettmach gehören.
Eine Ortschaft namens Waasen gibt es auch in der Gemeinde Moosbach, das wäre noch etwas näher zu Altheim als Zell an der Pram.

Schöne Grüße
Karin

[Hildi]

Hallo Karin,

Naderling und Neundling hatte ich auch schon unter Verdacht allerdings findet sich der gesuchte Katzlberger dort nicht.
Die Kinder aus dieser Ehe hab ich gefunden und den Wolferhof als Wolfegg identifiziert.
Ich hatte Wesen zwischen Polling und Altheim in Verdacht... Da ich in Altheim keinen Wolfgang gefunden habe kommt dein Tipp gerade richtig und ich werde in Moosbach weitersuchen.

Herzlichen Dank,
Hildi

[Kögler Konrad]

Also, ich glaub des war der Lindtner
Und des mit der Margreth, des war die Ehefrau vom Katzlberger
und deren Vater war der Kilian Auer.

Auch der Koperater wird sich beschweren: der hieß Mosser und net Mopper

So täte ich meinen.
Gruß KOnrad