[gelöst] Post aus Słupsk (Stolp) - bitte mal anschauen

[Mariolla]

Quelle bzw. Art des Textes: Antwort
Jahr, aus dem der Text stammt: 2012
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Antwort auf meine Anfragen

Hallo zusammen,
ging das schnell, heute habe ich bereits Post aus dem Archiv
Słupsk (ehemals Stolp) erhalten.
Wenn ich alles richtig übersetzt habe, so hat man die Trauungsurkunde
von 1902 sowie eine Sterbeurkunde von 1909 im Bestand.
Die andere angeforderte Sterbeurkunde ist im Archiv Koszalin (Köslin).
Der Betrag lautet insgesamt 12 PLN. Sobald überwiesen, sendet man
mir die Dokumente als digitales Foto zu.
Swift u. Iban sind angegeben

Habe ich alles richtig verstanden bzw. übersetzt?
Viele Grüße Mariolla

[dolgapol]

Hallo Mariolla,

schau mal im Anhang.

Gruß

Janusz

[Mariolla]

Hallo Janusz,
vielen lieben Dank für Deine Hilfe und Mühe . Ich bin so überrascht, denn
unter
http://baza.archiwa.gov.pl/sezam/pra...&search=search

stehen für Żołna (Eisenbrück) nur die Register/Bestände bis 1908 eingetragen.
Eine Anfrage ist also immer ein Versuch wert.

Ein großes Lob geht an die Mitarbeiter im Archiv Słupsk, super schnell
und sehr gründlich bei den Recherchen. Vielen Dank.

Viele Grüße Mariolla