[gelöst] Text aus Hypothekenbuch (1)

[Bernhardo]

Quelle bzw. Art des Textes: Hypothekenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1820
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Ostpreußen

Hallo,

wäre jemand der Übersetzungsexperten so freundlich mir beim Lesen zu helfen?
Es wäre super, wenn jemand der Experten die Textausschnitte lesen und ergänzen könnte.

Nr. 15 und 18 sind dem Rentenbuch der Provinz
Preußen ............



Gruß Bernhard

[Friederike]

Hallo Bernhard,

Nr. 15 und 18 sind der Rentenbank der Provinz
Preußen rentenpflichtig

[Franzine123]

Hallo Bernhard,

könnte es sein, dass der letzte Teil des Wortes ...flüchtig heißt? Nur den Teil davor schaffe ich einfach nicht.


Oh, Friederike, du warst etwas schneller, ich denke, du hast recht.

Liebe Grüße

Franzine123

[Bernhardo]

Hallo,

Vielen Dank!


Gruß Bernhard

[Odette]

Hypothekenbuch (2)

Hallo Bernardo,
wieder ein kleiner Versuch:
Nr. 15 und 18 sind dem Renten(buch ?) der Provinz Preußen rentenpflichtig.
Liebe Grüße Odette

[Bernhardo]

Hallo,

es ist bereits gelöst!

Vielen Dank!


Gruß Bernhard