[gelöst] KB Heiratseintrag von 1831 in Böhmen

[Magnusus]

Quelle bzw. Art des Textes: KB Eintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1831
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Punnau , Böhmen, Egerer Kreis

Hallo,

über eine Lesehilfe "Geburtseintrag 1831" bin ich auf einen passenden Hochzeitseintrag gestoßen, den ich aber noch nicht richtig deuten kann.

folgendes kann ich lesen:

Tag der Trauung: 12 ?? 1831
Hausnummer: 20

Bräutigam:
- Michael Wenisch, Bauer in Hetschigau Nr. 17
- ?????? 04 Mai 1831
- gestorben 04. April 1859

Braut:
??
Katharina ?? ?? Pötzl
Bauer in Punnau Nr. 20
und Naria Anna geb. Pötzlin aus Punnau Nr. 31 Planer Herrschaft
Wenzel Pötzl Vater ??

Beistand:

Michel Pötzl
Michel Pötzl

Stand: ???


ich hoffe ihr könnt mir weiter helfen !!

Viele Grüße
Magnusus

[Gaby]

Hallo Magnusus,

Tag der Trauung:
1831
d(en) 12ten Juni getraut v(on) mir Jakob Baßl Adm(inistrator)

Hausnummer: 20

Bräutigam:
vidi in visitatione canonica die 04 Mai 1831
- gestorben 04. April 1859
- Michael Wenisch, Bauer in Ottenreith (Ottenreuth - Otin) Nr. 17 ehl(icher) S(ohn) des Thomas Wenisch Ausnähmers in Ottenreith Nr. 17 u. Margaretha geb. Starterin von Waschagrün Nr. 9, Planer Herrschaft
Thommas Wenisch Vater des minderjährigen Bräutigams


Braut:
Vinc. Aloys Rocklitz Vicarius .... Theysingensis
Katharina deren Eltern Wenzl Pötzl
Bauer in Punnau Nr. 20
und Maria Anna geb. Pötzlin aus Punnau Nr. 31 Planer Herrschaft
Wenzel Pötzl Vater der minderjährigen Braut

Beistand:

Michel Pötzl
Michel Pötzl

Stand:
Bauer und Richter in Punnau
Bauer und Geschworener daselbst

vidi in visitatione canonica die 04 Mai 1831 Vinc. Aloys Rocklitz Vicarius .... Theysingensis
>>> gehört nicht zum Hochzeitseintrag
Am 4. Mai 1841 hat Vikar Vinzenz Alois Rocklitz aus Theysing die Pfarrei bzw. die Einträge nach Vorschrift besichtigt.

[Magnusus]

Danke für die Hilfe!!