[gelöst] Hilfe beim lesen des Familiennamens

[Elefantinger]

Hallo !

Beim ersten Bild hat mir Xtine und Kögler Konrad sehr geholfen und mir den Inhalt übersetzt.

Den 5. February (1747) ist nach 3mahliger Verkhün-
digung deren die Erste Dominica 3
post Epiphaniam die andern Dominica
Septuagesima et 3te Dominica Sexagesima geschehen
Ein jung gesel nahmens Johann Urban
von Holletitz mit der Catharina Frantzin
von Starlitz copuliert worden durch mich
Patre Max. Cramer Capellanus.

Das war am 26.1.2012.

Seither suche ich verzweifelt im Geburtsbuch von 1706 - 1760 diese Catharina Frantzin ! Ich weiß nicht wie oft ich das Buch, von den 542 Seiten könnten etwa die ersten 230 Seiten in Frage kommen, schon durchgeackert habe.

Das was ich weiß über die Beiden:

Johann Urban ist geboren am 17.4.1713 in Holletitz
Geheiratet haben Beide am 5.2.1747 in Holletitz
Er starb am 27.1777 ( nicht 100 % sicher da zu diesem Zeitpunkt im Kirchenbuch nur das Notwendigste hineingeschrieben wurde.
Sie haben zumindest 3 Kinder bekommen;

Urban Casparus am 2.3.1750
Urban Christoph am 3.8.1752
Urban Johann am 17.5.1755

So, nun stolpere ich immer wieder über den Eintrag im Bild 2.

(1715, August )

Den 24. ist ein uneheliches Kind getauft word Nahmens Catharina dessen Mutter Cathari.. ?? von Milliky


Ich glaube aber nicht das die Mutter Frantzin heist. Und, sie würde nicht aus Starlitz kommen sonder aus Millik .........

Was meint ihr dazu ? Ist sie das ?


mfg

Norbert, dem schön langsam die Ideen ausgehen.........

[zimba123]

Hallo Norbert,

ich lese Kurtzin mit K wie in Kind. Damit wäre sie es leider nicht.

Mir fällt gerade auf, dass der Pfarrer im Heiratseintrag auch einmal das E wie ein F geschrieben hat - nämlich bei "Erste Dominica". Damit könnte der Name vielleicht (ich bin gaaaanz vorsichtig) auch Erantzin lauten.

Viele Grüße
Simone

[Xtine]

Hallo Norbert,

also ich kann leider den ersten Buchstaben nicht richtig deuten, aber dann lese ich:

_urtzin (ein F am Anfang will ich hier nicht lesen )
P.S. K am Anfang ist gut

Ich glaube nicht, daß sie das ist.

[Elefantinger]

Ihr habt natürlich vollkommen recht! Es ist ein K und kein F. Das war wohl mehr der Wunsch, sie endlich gefunden zu haben. Gestern hab ich das ganze Buch nocheinmal durchgeackert. Keine Frantzin..... Trotzdem, vielen Dank euch Beiden !