[gelöst] Friedhof voll oder etwas anderes ?

[christa-st]

Bitte um Hilfe bei einigen Textstellen.
Der Text stammt aus dem 03/06 Sterbebuch 1831-1858 01-Einband_003
www.matricula-findbuch.net
St Pölten- Pfarre Maria Anzbach

Was ich lesen kann:

Von Jahr 1830 bis 1839 wurd .....hiesiger .......
ganz mit ....... belegt. Mit der Katharina
Glaubmann wurde 1839 der Anfang für kommendes Jahr
........
Im Jahr 18(3?)9 bis 1850 wurde ........hiesiger ..... ..... nicht ganz
mit ...... belegt mit der Katharina Eber.... .....
....... Die Hofstadt wieder 1850 der Anfang für das kom....
.............. gemacht

Danke schon mal
Christa

[Liachtinger]

der link zu matricula funktioniert leider nicht und der scan ist so grottenschlecht und verpixelt das man kaum vergrössern kann.

[j.steffen]

Hallo,
ich versuche mal zu ergänzen:
....
gemacht.
Im Jahr 18(3?)9 bis 1850 wurde ........hiesiger Gottesacker? nicht ganz
mit Leichen belegt mit der Katharina Eber.... .....
von der Hofstadt wieder 1850 der Anfang für das kommende?
Dece[n]nium gemacht.

[Liachtinger]

jetzt hab ich michbei matricula durchgehangelt:

http://www.matricula.findbuch.net/php/view2.php?ar_id=3670&be_id=1346&ve_id=146648&count=

da ist tatsächlich zuviel gestorben worden ,offensichtlich hat man den Friedhof 2 mal erweitern müssen


Vom Jahre 1830 bis 1839 wurde der hiesige Freudhof
ganz mit Leichen belegt. Mit der Leiche der Katharina
Glaubmann wurde 1839 der Anfang für kommendes Jahr gemacht

dann folgt der fast gleiche Text nochmal???
........
Im Jahr 1839 bis 1850 wurde der hiesige Frydhof aber nicht ganz
mit Leichen belegt mit der Katharina Ehrhatin ? St(oder 81?)
von der Hofstadt wurde 1850 der Anfang für das kommende
Decennium gemacht

Decennium = Jahrzehnt

Gruss Gerd

[Xtine]

Hallo Christa,

noch ein kleiner Vorschlag für den einen Namen.

Vom Jahre 1830 bis 1839 wurde der hiesige Freudhof
ganz mit Leichen belegt. Mit der Leiche der Katharina
Glaubmann wurde 1839 der Anfang für kommendes Jahr gemacht

Im Jahr 1839 bis 1850 wurde der hiesige Frydhof aber nicht ganz
mit Leichen belegt mit der Katharina Eberhofer(??) St(oder 81?)
von der Hofstadt wurde 1850 der Anfang für das kommende
Decennium gemacht

[Liachtinger]

Christine,
mit dem Namen liegst du richtig wenn man sich das "...hof" vom Freydhof anschaut.
also die Eberhoferin war die erste

bei dem ? hinter Eberhofer hab ich mal unter 81 bzw. 181 nachgeschaut ob das evtl. der Sterbeintrag wär (hab aber nix gesehen)

[karin-oö]

Hallo!

Ich glaube es heißt "... Katharina Eberhofer l. St." (ledigen Standes)

Schöne Grüße
Karin

[christa-st]

Hallo

Erst mal Entschuldigung für den "Link".
Das sollte eigentlich kein Link sein, sondern nur die Quelle kennzeichnen. Daß das System daraus einen Link macht, der so natürlich nicht funktioniert,habe ich nicht beabsichtigt. Sorry !!!
Das eingestellte Bild (ein Ausschnitt) ist tatsächlich nicht berauschend, habe aber die höchste Auflösung genommen Nochmal Sorry !!!

Dafür,daß die Lesehilfe trotzdem möglich war, bedanke ich mich recht herzlich bei euch
Viele Grüße
Christa