[gelöst] Ansichtskarte mit Tarntext

[Tirola]

Quelle bzw. Art des Textes: Ansichtskarte
Jahr, aus dem der Text stammt: vermutlich zw. 1905 und 1940
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Kössen/Tirol

Hallo zusammen, habe eine etwas ungewöhnliche Ansichtskarte, da Teile des Textes mit Zahlen getarnt sind:

Ich werde am 13. .... in .....
Ankomen deinen Brief heute erhalten
das nähere folgt nach. H4ff28
tl3ch w29d28(+0) 02h9 29f32528
58d h5boch2o V29g85gt o238
h25t2 V29g85gt 38 K4oo28 (Tirol)
73t G95oo.
64928Z

An Text konnte ich ermitteln:
Hoffen
tlich werdens sehr ........
und hübsches Vergnügt sein
heute Vergnügt in Kössen (Tirol)
mit Gruss
Lorenz

Als Auflösungkonnte ich ermitteln:
1 = a (kommt nicht vor)
2 = e
3 = i
4 = o
5 = u
6 = l
7 = m
8 = n
9 = r
0/o = s

1.Frage: suche die Datumsangabe und den Ankunftsort
2.Frage: die Auflösung des Tarntextes, womöglich handelt es sich
auch um ein nicht mehr gebräuchliches Wort oder es ist ein Fehler im Tarntext.

vielen Dank schon mal
Wolfgang

[j.steffen]

Hallo,
das fehlende Wort könnte lauten "erfreuen" (9 statt 3).

[j.steffen]

Hallo,
der Ort könnte Prien oder Prüm sein.

[henrywilh]

Der Ort beginnt natürlich mit P. Wenns in Frage kommt, vielleicht Peine.

--- Hatte J.Steffens Vorschlag nicht gesehen. Der ist wohl besser.

[Tirola]

erfreuen, ja das macht Sinn.
und natürlich Prien am Chiemsee eventuell.
danke euch beiden!
hat noch jemand eine Idee, was da nach dem 13. steht?

schöne Grüße
Wolfgang

[Markole]

vielleicht eine Abkürzung für des Monats [deßmonats - dßmts.]

[Xtine]

Evtl. Abends??? Wäre allerdings ein seltsames A

[Tirola]

ja eigenartig, paßt irgendwie nichts richtig zusammen.
könnte das d und ß eine eigenwillige Version eines M oder eines anderen
Buchstabens sein?

schöne Grüße
Wolfgang