Text aus Grundbuch (1)

Einklappen
X
Einklappen
 
  • Seite von 1
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
Vorherige template Weiter
  • Bernhardo
    Erfahrener Benutzer
    • 15.01.2011
    • 1396
    #1

    [gelöst] Text aus Grundbuch (1)

    Quelle bzw. Art des Textes: Grundbuch
    Jahr, aus dem der Text stammt: 1820
    Ort/Gegend der Text-Herkunft: Ostpreußen


    Hallo,

    wäre jemand der Übersetzungsexperten so freundlich mir beim Lesen zu helfen?
    Es wäre super, wenn jemand der Experten die Textausschnitte lesen und ergänzen könnte.


    Die Fähigkeit des Besitzers des ……… über
    diese Rente zu verfügen ist aus dem Hypotheken-
    buche desselben zu ersehen und .. …. ……,
    mann die Ablösung erfolgen soll, die Rente zu-
    vor im Hypothekenbuche des …….. abge-
    schrieben werden


    Gruß Bernhard
    Angehängte Dateien
    Ich forsche im LK Ortelsburg (Ostpreussen)
    Alles zum LK Ortelsburg ist von Interesse!
    Ort: Kallenzin (nach 1938 Kallenau)
    Kirchspiel Rheinswein
    Folgende Namen:

    Opretzka, Napierski, Grabosch, Dutz, Pelk, Warias, Böhm, Purtsch, Mlodzian, Zaremba, Ludorf, Latza

    Mitglied im VFFOW
    Mitglied in der Kreisgemeinschaft Ortelsburg
    Stichworte: -
  • Friederike
    Erfahrener Benutzer
    • 04.01.2010
    • 7902
    #2
    Hallo Bernhard,

    Die Fähigkeit (ja) des Besitzers des H[a]uptgutes über
    diese Rente zu verfügen ist aus dem Hypotheken-
    buche desselben zu ersehen und es muß daher,
    wenn die Ablösung erfolgen soll, die Rente zu-
    vor im Hypothekenbuche des Hauptguts abge-
    schrieben werden
    Viele Grüße
    Friederike
    ______________________________________________
    Gesucht wird das Sterbedatum und der Sterbeort des Urgroßvaters
    Gottlob Johannes Ottomar Hoffmeister geb. 16.11.185o in Havelberg
    __________________________________________________ ____

    Kommentar

    • Bernhardo
      Erfahrener Benutzer
      • 15.01.2011
      • 1396
      #3
      Vielen Dank!


      Gruß Bernhard
      Ich forsche im LK Ortelsburg (Ostpreussen)
      Alles zum LK Ortelsburg ist von Interesse!
      Ort: Kallenzin (nach 1938 Kallenau)
      Kirchspiel Rheinswein
      Folgende Namen:

      Opretzka, Napierski, Grabosch, Dutz, Pelk, Warias, Böhm, Purtsch, Mlodzian, Zaremba, Ludorf, Latza

      Mitglied im VFFOW
      Mitglied in der Kreisgemeinschaft Ortelsburg

      Kommentar

      Vorherige template Weiter
      Lädt...
      X