[gelöst] 2 Eheeinträge 1669 und 1702

[Elefantinger]

Hallo,

benötige wieder einmal eure Hilfe.

Den ersten Eintrag (1702) hab ich soweit enziffern können:

Den 5. ist copuliert wordn georg Urban des gott seelign Georg Urban und Catharina Urbanin von Hollediz Ehelicher sohn. mit Jungrfrau Maria ........

....... der Rest fehlt mir.

Beim zweiten Bild von 1669

gehts soweit voran:

Den 10. February Copulaty Keorg Urban von Holediz mitt Catharina ............. ab da geht nichts mehr . Diese Schriftform ist mir zu verschnörkselt.

DANKE !

mfg

Norbert

[Gaby]

Hallo Norbert,

Bild 1

Den 5. ist copuliert worden georg Urban deß gott seeligen Georg Urban
und Catharinae Urbanin von Hollediz Ehelicher sohn. mit Jungfrau
Maria Kuplickin, deß Mattheß Kuplick und Catharina Kuplickin auch
von Hollediz Eheliche Tochter, Testes: Matthiaß waninger von Starliz
und Martin Meydel von Petrowiz

Bild 2
Das ist wirklich schwierig, ich fürchte da kann ich dir nicht viel helfen.

Den 10. Februarij Copulatus Georg Urban von Holediz mitt Katharina
Wicka?? Vornzlig?? von Stodliz Testes Girg Weytmon Martin Weyt-
Man ..i..s der Proyhauß Georg Khopff von Stodliz Hanß Hed.... -
beck von Stodliz

[Friederike]

Den 10. Februarij Copulatus Georg Urban von Holediz mitt Katharina
Vicka Vornzlin von Stodliz Testes Girg Weytmon Martin Weyt-
Man ..i..s der Froyhauß Georg Khopff von Stodliz Hanß Hed.... -
beck von Stodliz

Ich denke, dass Vicka vielleicht eine Abkürzung von
Ludovica sein könnte.

[Elefantinger]

Danke euch beiden für die Auflösung !

mfg

Norbert