[gelöst] Lesehilfe Sterbeeintrag

[IDonath]

Quelle bzw. Art des Textes: Standesamt - Sterbeeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1886
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Werdau, Sachsen

Liebes Forum,

ich moechte um Eure Hilfe bitten, den Sterbeeintrag zu vervollstaendigen. Soweit bin ich bisher gekommen:

Nr. 411 Werdau am 18 August1886
Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit nach bekannt, der Krankenhausverwalter Hermann Funke, wohnhaft zu Werdau, Johannisplatz 336 ? und zeigte an, dass Wilhelmine Richter geb. Pinther, 31 Jahre 7 Monate 22 Tage alt, ev. luth. Religion, wohnhaft zu Werdau im Stadtkrankenhause, geboren zu Stoecken am 24. Dezember 1854, verheiratet gewesen mit dem XXX Carl Eduard Richter in Werdau, Tochter des XXX XXX Pinther in Stoecken und seiner verstorbenen Ehefrau XXX, geb. XXX
Zu Werdau im Stadtkrankenhause am 17 August des Jahres 1886 Vormittags um XXX Uhr verstorben sei.
Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben Hermann Funke
Der Standesbeamte

Herzlichen Dank im voraus,
Ireen

[didirich]

Ich kann noch lesen:
Tochter des Handarbeiters David Pinther

didirich

[Xtine]

Hallo Ireen,

ich ergänze mal:

Nr. 411 Werdau am 18 August1886
Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der
Persönlichkeit nach bekannt,
der Krankenhausverwalter
Hermann Funke,
wohnhaft zu Werdau, Johannisplatz 336 B(? oder R für Rückgebäude?)
und zeigte an, dass Wilhelmine Richter geb.
Pinther, 31 Jahre 7 Monate
22 Tage
alt, ev. luth. Religion,
wohnhaft zu Werdau im Stadtkrankenhause,
geboren zu Stoecken am 24. Dezember 1854,
verheiratet gewesen mit dem Färberar-
beiter Carl Eduard Richter in Werdau,
Tochter des Handarbeiters David
Pinther in Stoecken und seiner
verstorbenen Ehefrau Friederike,
geb. Oberländer
Zu Werdau im Stadtkrankenhause
am 17 August
des Jahres 1886
Vormittags um einhalbein Uhr
verstorben sei.
Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben
Hermann Funke
Der Standesbeamte

[Ahrweiler]

Hallo Ireen
Ich lese Färbereiarbeiter Carl Eduard Richter in Werden und seiner verstorbenen Ehefrau Friederike Oberländer.
Ich hoffe ich habs richtig gelesen
Lieben Grüße
Franz Josef

[IDonath]

Vielen Dank Euch allen

Das bringt mich wirklich einen grossen Schritt weiter.

Euch noch ein schoenes Wochenende,
ireen