[gelöst] Eheeintrag Latein 1744

[Elefantinger]

Hallo

benötige wieder einmal eure Hilfe bei einem Eheeintrag von 1744. Ist eine Mischung aus Latein und Deutsch.

Soweit hab ich den Text;

Den 5. Febeary is nach 3mahliger Ankündigung .........
.......... ein jung gesel nahmens Johann Urban ?? Holletitz mit der Catharina Frantzin von Starlitz copuliert word ............

Daneben steht Johann Urban von Holletitz mit der Catharina Frantzin von Starlitz subditi

DANKE !!

mfg

Norbert

[Xtine]

Hallo Norbert,

ich lese:

Den 5. Febeary is nach 3mahliger Verkhün-
digung dern(?) die Erste Joaninico 3
post Epiphania die andern Dominica
Sept. et 3te Dominica Se..... geschehen
Ein jung gesel nahmens Johann Urban
iwe(?) Holletitz mit der Catharina Frantzin
von Starlitz copuliert worden durch mich
Patre Max. Cramer Capitl. Testes
Georgius Hog(??) ex Milich und An-
dreas Waldtmann von Holletitz

Daneben steht Johann Urban von Holletitz mit der Catharina Frantzin von Starlitz subditi

[Kögler Konrad]

Den 5. February ist nach 3mahliger Verkhün-
digung deren die Erste Dominica 3
post Epiphaniam die andern Dominica
Septuagesima et 3te Dominica Sexagesima geschehen
Ein jung gesel nahmens Johann Urban
von Holletitz mit der Catharina Frantzin
von Starlitz copuliert worden durch mich
Patre Max. Cramer Capellanus.

Koch...

Gruß Konrad

[Elefantinger]

Großen Dank an euch Beide ! ! !

lg

Norbert