Taufbuch 1751 - nur ein paar Worte noch...

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • makuke
    Benutzer
    • 06.06.2010
    • 89

    [gelöst] Taufbuch 1751 - nur ein paar Worte noch...

    Hallo zusammen,

    wer kann die fehlenden Worte entziffern?

    Anna Maria Fromm
    Anno millesimo septingentesimo quinquegesimo primo, die
    23. ??? baptizata est Anna Maria, filia Johannis Fromm
    et Magdalenae Albert eius uxor ??? legitima ??? in Ruben.
    patrinus fuit Jacobus Jost ex Rub. et matrina fuit
    Anna Maria Schramm? etiam? ex ???. ita testatus?
    ??? signum + patrini
    signum + matrinae
    ???

    Danke und Grüße
    Markus
    Angehängte Dateien
  • Xtine
    Administrator

    • 16.07.2006
    • 29735

    #2
    Hallo Markus,

    ich versuch's mal.

    Anna Maria Fromm
    Anno millesimo septingentesimo quinquegesimo primo, die
    23. 9bri(Nov.) baptizata est Anna Maria, filia Johannis Fromm
    et Magdalenae Albert eius uxori legitimus Conradin in Ruben.
    patrinus fuit Jacobus Jost ex Rub. et matrina fuit
    Anna Maria Schrammin etiam? ex dito loco ita testatus?
    Sub..... signum + patrini
    signum + matrinae
    ???
    Viele Grüße .................................. .
    Christine

    .. .............
    Wer sich das Alte noch einmal vor Augen führt, um das Neue zu erkennen, der kann anderen ein Lehrer sein.
    (Konfuzius)

    Kommentar

    • Kögler Konrad
      Erfahrener Benutzer
      • 19.06.2009
      • 4847

      #3
      uxoris legitimus comorantium in Ruben. (wohnend in )
      patrinus fuit Jacobus Jost ex Rub. et matrina fuit
      Anna Maria Schrammin etiam ex dicto loco (auch aus dem genannten Ort)
      ita testatur
      Subscriptus - so bezeugt es der Unterzeichnete

      signum + patrini Zeichen des Paten.... der Patin

      Gruß Konrad

      Kommentar

      • makuke
        Benutzer
        • 06.06.2010
        • 89

        #4
        Vielen Dank an Euch zwei!

        Viele Grüße
        Markus

        Kommentar

        Lädt...
        X