Seltsame Datumsschreibweise in 1681

Einklappen
X
Einklappen
 
  • Seite von 1
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
Vorherige template Weiter
  • Familienpuzzle
    Erfahrener Benutzer
    • 03.12.2010
    • 197
    #1

    [gelöst] Seltsame Datumsschreibweise in 1681

    Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
    Jahr, aus dem der Text stammt: 1681
    Ort/Gegend der Text-Herkunft: nordböhmisches Niederland


    Hallo zusammen,

    bei folgender Datumsschreibweise (vielleicht eine römische 5?) komme ich nicht weiter. Es geht um den Eintrag Nr. 8 unten links. Der Verstorbene war mein Urururururururururgroßvater.

    - auf den Link klicken
    - auf die Kirchenbuchgrafik klicken
    - auf Seite 264 springen

    Archivní vademecum SOA v Litoměřicích
    http://matriky.soalitomerice.cz/matriky_lite/NavigBean.action?eventPager=&_sourcePage=EHMmWnkE6ddoGyqIwSuJ2Mr4wPoEbJcw&rowPg=24



    Soweit kann ich es entziffern:

    8. ...: Märti ist Hlr. Christoph Goldbrich:
    richter alhier christlich zur erden bestattet
    worden: alß ... mit einer Seelen...
    ... leich beerdigt: das alter 62 iahr
    gott habe die seelen ... undt ...
    ... 3 ...: 1. Appril ...
    3 dito: ... ... 5 dito ...
    seelen ... ... nach ...
    ... ... Hl. Pater Georg
    ... ... Pfarrer alhier ...
    ... ... das alter
    ... Hl. richter ist 42 iahr
    ... ... richter ambte 40 iar

    Ich würde mich über Hilfe sehr freuden!

    Viele Grüße
    Stichworte: -
  • DeutschLehrer
    #2
    Der Link funktioniert nicht.

    Gruß DL

    Kommentar

    • Familienpuzzle
      Erfahrener Benutzer
      • 03.12.2010
      • 197
      #3
      Seltsam, dann funktioniert er nur bei mir, schade.

      Dann eben so:

      Archivní vademecum SOA v Litoměřicích
      http://matriky.soalitomerice.cz/matriky_lite/


      Auf den Bildschirm klicken, dann "Varnsdorf" in das Suchfeld eingeben.
      - Klick "Varnsdorf • římskokat. f. ú. • Varnsdorf"

      Das < Symbol einmal betätigen.

      N, O, Z • 1648 - 1703 • L169/2 • Nový Varnsdorf, Varnsdorf auswählen.


      Dank und Grüße!

      Kommentar

      • Xtine
        Administrator

        • 16.07.2006
        • 29735
        #4
        Hallo,

        ich lese:


        8. Ulti(mo=letzter):Märti ist Hlr. Christoph Goldbrich:
        richter alhier christlich zur erden bestattet
        worden: alß ... mit einer Seelenmeße
        und leich Predigt: das alter 62 iahr
        gott habe die Seele. NB (nota bene) undt seindt
        hernach 3 Seelmeßen: 1. Appril und
        3 dito: Item(?) den 5 dito deßen
        seelen Zwei(??) ... hernach gelesen
        worden. Tittul.(??) Hl. Pater Georg
        Caspar ... Pfarrer alhier ab-
        gelaßen worden: das alter
        gemelten Hl. richter ist 62 iahr
        im geweßenen richter ambte 40 iar
        Viele Grüße .................................. .
        Christine

        .. .............
        Wer sich das Alte noch einmal vor Augen führt, um das Neue zu erkennen, der kann anderen ein Lehrer sein.
        (Konfuzius)

        Kommentar

        • rigrü
          Erfahrener Benutzer
          • 02.01.2010
          • 2594
          #5
          3. Wort in der 3. Zeile: Nemb[lich]., statt "abgelaßen" wohl "abgeleßen" und statt "Hlr" und "Hl" wohl immer "Hr" oder?
          rigrü

          Kommentar

          • Familienpuzzle
            Erfahrener Benutzer
            • 03.12.2010
            • 197
            #6
            Das wäre dann wohl der 31.03.1681 gewesen! Ich danke euch!

            Viele Grüße!

            Kommentar

            Vorherige template Weiter
            Lädt...
            X