[gelöst] Muttereintrag Geburtsmatrike 1859

[Magnusus]

Quelle bzw. Art des Textes: KB
Jahr, aus dem der Text stammt: 1859
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Böhmen

Hallo,

in einem Geburtseintrag kann ich einige Wörter nicht richtig interpretieren!

Mein Wissensstand:

Maria Anna geborene Pötzl des Augustus Pötzl und Ehefrau Maria geborene ?
? Ganzhöferstochter, ? ?
selbigen Großeltern Johann Pötzl und
Maria Elisabeth geborene ? ?

Gruß
Magnusus

[Xtine]

Hallo Magnusus,

ich lese:

Maria Anna geborene Pötzlin des Augustin
Pötzl und Anna Maria geborene Wetten_-
lin? Ganzhöferstochter, wie auch ihrer
seligen Großältern Johann Pötzl und
Maria Elisabeth geborene Zeschickin(?) aus
_umau

[Magnusus]

ich habe in einem KB von 1809 (Hochzeitsregister) noch einmal die Namen von Anna Maria geborene Wetten_-lin und von Maria Elisabeth geborene Zeschickin(?) aus Punau gefunden.
Aber so richtig entziffern kann ich es auch noch nicht.

MfG
Magnusus

[Tirola]

müßte dann heißen Wettengl bzw. Zeschick.

schöne Grüße
Wolfgang

[Xtine]

Da stimme ich zu

Wettenglin und Zeschickin

Das -in als weibliche Form.

[Kurt Theis]

Hallo Magnusus,

Christine hat Ihren 1. Text bereits nachgebessert. Damit stimmt Ihre Lesart auch mit der meinigen überein. Den Herkunftsort der Großeltern lese ich als "Auenau".

Beste Grüße

Kurt Theis

[Magnusus]

Danke für die schnelle und umfangreiche Hilfe.
Jetzt bin ich gleich einen riesen Schritt weiter gekommen.

Der Herkunftsort der Großeltern müsste Punnau sein, denn dieser Familienzweig stammt von dort.

Tschau
Magnusus

[Xtine]

Ja, Punnau könnte hinkommen. Leider kann man den ersten Buchstaben nicht gut erkennne.