[gelöst] Heirat 1688 in Köln Latein

[eschenbeck]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1688
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Köln

Stehe mal wieder auf dem Schauch.
Wer liest/übersetzt mir diesen Text(Latein und Deutsch)
Vielen Dank im Voraus!!

[eschenbeck]

Ist der Text so schwierig??
Sollte ich versuchen, den Scan zu ändern?

[Kara]

hallo,

ich habe ziemlich Schwierigkeiten mit dem Scan, ist ziemlich streifig. Bitte könntest du den mal in besserer Qualität und evtl auch mit etwas mehr Text zum Vergleichen in nem 2ten Scan einstellen?

Liebe Grüße (fast aus Bonn *gg)
Kara

[Kögler Konrad]

Rdus Dnus Helaeus copulavit tertio denuntiatos
adolescentes - Der Hochw. Herr H. traute die zum dritten Mal
verkündeten jungen Leute
Wilhelmum Ingelbrast? und Catharina Von? Stummel

Gruß Konrad

[eschenbeck]

Vielen Dank Konrad!!!!