[gelöst] Lesehilfe zu einer Postkarte

[CodeRed]

Quelle bzw. Art des Textes: Postkarte
Jahr, aus dem der Text stammt: 1912
Ort/Gegend der Text-Herkunft:

Hallo an euch alle,
ich habe eine Postkarte gefunden und kann leider nicht entziffern was darauf steht.

Gruß Domi

[Karl Heinz Jochim]

Hallo, Domi,
teilen wir es ein wenig auf - also der Reihe nach (inklusive aller Schreibfehler):

1.
"Erste Kompagnie Infantrie
Regiement Nr. 132 in Fort Ram
Post Mondolsheim bei Straßburg
in Elßaß"

Schöne Grüße
Karl Heinz

[Karl Heinz Jochim]

2.:
"Soldaten Karte
Eigene Angelegenheit
des Empfängers"

Gruß
Karl Heinz

[Karl Heinz Jochim]

3. (inklusive der Schreibfehler):
"Brambauer, den 4.8.1912
Lieber Bruder,
Taile Dich eben kurz mit, daß ich wieder
in Brambauer bin und daß unser Schützenfest
sehr gut verlaufen ist. Schade daß Du nicht
da warst. Nächsten Sommer werden wir
wohl wieder feiern daß wirst Du hoffendlich
doch sicher mitfeiern nun schließe ich die
eine Abbildung nun kannst Du Dir den
??? (Wagen ???) mahl ordentlich besehen.
Dein Bruder Robert
(oben rechts noch) Gruß an alle"

Gruß
Karl Heinz

[CodeRed]

Vielen Dank Karl Heinz,

das bringt mich sehr weiter, obwohl es genauso viele neue Fragen aufwirft

Das, der am Ende genannte, Robert (mein Vorfahr) einen Bruder hatte war mir bisher unbekannt.
Wieso war dieser Bruder im Elsaß beim I.R. 132. Die Familie kam aus einer anderen Ecke.
Bin immer davon ausgegangen, dass mein Vorfahr nach dem 1 WK. ins Ruhrgebiet gegangen ist. Was ja "Brambauer den 4.8.1912" wiederlegt.

Alles Fragen, die jetzt von mir gelöst werden müssen.

Was eine Postkarte so alles an Infos hat.

P.S. ist lasse den Thread erstmal als ungelöst, vielleicht hat jemand noch ne gute Idee zu der Textstelle mit ???wagen???. Den Satz finde ich sowieso etwas unverständlich.

Gruß Domi

[Wolfg. G. Fischer]

Hallo Ihr beiden,

der unklare Satz lautet: "nun schicke ich dir
eine Abbildung nun kanst Du Dir den
Verein mahl ordentlich besehen"

Mit besten Grüßen
Wolfgang

[CodeRed]

Danke Wolfgang,

Ich glaube er meint mit Abbildung des Verein's, ein Bild von Soldaten auf der Vorderseite. Auf dem Robert auch zu sehen ist.
Das den Verein "mahl ordentlich besehen" heißt bestimmt den Verein "mal ansehen".

Korrigiert mich, wenn ich falsch liege.

Gruß Domi

[Karl Heinz Jochim]

Hallo, Wolfgang,
vielen Dank für die Ergänzung; jetzt sehe ich "Verein" auch!
Schöne Grüße vom Main
Karl Heinz


Hallo Ihr beiden,
der unklare Satz lautet: "nun schicke ich dir
eine Abbildung nun kanst Du Dir den
Verein mahl ordentlich besehen"
Mit besten Grüßen
Wolfgang