[gelöst] Für Lateiner und (vermutlich) Hellseher

[Gast]

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbeeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1757
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Bartelsdorf, Ostpreußen

Hallo,
je weiter ich zurückgehe im KB um so schlimmer wird es ...

Hier glaube ich zu sehen, dass Simon Flanc starb. Kann jemand drumherum noch etwas lesen?

Herzliche Grüße, Gabi

[henrywilh]

Simon Theo Matthias auf dem Friedhof an der Kirche in Bartelsdorff
...pipapo...brimborium...im Alter von ___

Aber das Alter fehlt!

[Liachtinger]

Sepultur Simon Flanc ...us in coemeterio ad ecclesiam Bartelsdorff
Provisus Scrtis (Sacramentis) cum .... Benedicitione et absolutione aetatis

[tvogel17]

Sorry, war der falsche Eintrag.

[henrywilh]

Also ich lese "20" Jahre.

Gruß

Thomas

Wo Sind wir im selben Eintrag

[Kögler Konrad]

Sepultus Simon Flanc scultetus in coemeterio ad ecclesiam B.
Provisus Sntis (Sacramentis) cum Generali Benedicitione et absolutione aetatis

Beerdigt (wurd) S.F., Schultheiß, im Friedhof bei der Kirche B.
Versehen mit den Sakremtenten in Verbindung mit der Generalsegnung und der Generalabsolution.
Alters-- keine Angabe

Gruß Konrad

[Klingerswalde39_44]

Konrad, Du bist ein Schatz ...
Der Schultheiß macht es perfekt. Ich war mir nicht sicher, ob es überhaupt Flanc heißen soll. Das ist es.

Auch allen Anderen vielen herzlichen Dank für eure Hilfe.

Herzliche Grüße, Gabi

[henrywilh]

Versehen mit den Sakremtenten in Verbindung mit der Generalsegnung und der Generalabsolution.

Also habe ich wenigstens mit "pipapo brimborium" recht.