Quelle bzw. Art des Textes: Lagerregister aus Bordesholm
Jahr, aus dem der Text stammt: 1847
Ort/Gegend der Text-Herkunft: aus dem Lageregister des Amts Bordesholm
Jahr, aus dem der Text stammt: 1847
Ort/Gegend der Text-Herkunft: aus dem Lageregister des Amts Bordesholm
Als Dänin habe ich ein Problem mit einm alten Dokument meines Ur-Urgrossvaters bekommen.
Hans Joachim Martens, der Weber in Neumünster war, reiste 1847 nach Dänemark, weil er in Viborg eine Arbeit bekommen hatte. Er musste aber Militärpapiere mitbringen, und einige Wörter kann ich überhaupt nicht lesen.
Das Papier habe ich eingescannt und kann es schicken, wenn jemand so freundlich ist, mir Hilfe anzubieten.
In Dänemark habe ich schon Hilfe bekommen, aber es Fehlen noch einige Wörter, die ich nicht lesen kann.
Dies ist, was ich mit Hilfe lessen kann:
Kirchspiel und Dorf.//Alte Lauf No//Neue Lauf No.//Namen der Väter u Söhne//Alter 1 Jan 1847//Charakterisierung und Sonstige Bemerkungen
ad Kirchspiel und Dorf.
Brugge
Gr. Buchwaldt
L. 28
ad Alte Lauf No
33
ad Neue Lauf No.
41
ad Namen der Väter u Söhne
Hans Jochim Martens
Sohn Hans Jochim
unehelich
ad. Alter 1 Jan 1847
22 Jahr
ad Charakterisierung und Sonstige Bemerkungen
61" (61 Tommer), zu klein
???? Bordesholmer Königl Amtsactuariat d 26sten
Januar 1847 (sign)
Dem vorstehenden Landmilitairreserven und
Tuchmachergesellen Hans Jochim Martens wird
hierdurch die Erlaubniß ertheilet bis zum 1sten
Marz (=März) 1848 auf sein Handwerk im Inlande zu
wandern, jedoch hat er sich auf der per 1848 fürs
Amt Bordesholm abzuhaltenen Landmilitair-
session, bei Vermeidung der Strafen des Ent-
weichens unfehlbar einzufinden auch diesen
Schein, bevor er davon Gebrauch macht, so-
wohl beim hiesigen Königl Actuariat als
bei seinem Lagemann (was ist ein Lagemann?) zu produciren.
Königl Amthaus zu Bordesholm d 26sten
April 1847
(sign)
Prod. beim Lageregister (Laksegl) Johann R????
Amt Bordesholm d 26st Lageman der 28 Lage
April 1847
(sign)
Ich hoffe, Hilfe zu bekommen.
Im voraus vielen Dank
Kirsten Agesen.
Kommentar