[gelöst] Hilfe beim Lesen Kb von 1772

[Elefantinger]

Wer kann mir bitte diesen Eintrag entziffern.

Verstehen tu ich den Eintrag so:

Urban Casparus Sohn ( filius) + Urban Joannes (?) aus Holletiz und der Catharina ?
heiratet die
Gruberin Elisabetha Tochter ( filia ) Gruber Wolfgang aus Freyhöls und der Anna ???

Dieses Latein .......

mfg

Norbert

[Gaby]

Hallo Norbert,


Urbann Casparus filius x Urban >> Urban Kaspar, Sohn des verstorbenen Urban
Joannis inquil(inus) ex Holletitz et >> Johann, Einwohner aus H. und
Matris ejus Catharinae subditus >> dessen Mutter Katharina, Untertan
cum Sponsa sua Gruberin >> mit seiner Braut Gruberin
Elisabetha filia Gruber >> Elisabeth, Tochter des Gruber
Wolfgangi rustici ex pago >> Wolfgang Bauer aus dem Ort
Freyhols Matris ejus Annae subdita >> F. dessen Mutter Anna, Untertanin

[Elefantinger]

Gaby !

Mal schauen ob ich die nächsten lateinischen Einträge jetzt besser entziffern kann....


lg

Norbert