[gelöst] ich komme mit einigen Begriffen nicht klar

[heroldiene]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort/Gegend der Text-Herkunft:

Liebe Übersetzer,

in den kirchlichen Aufzeichnungen um 1750 finde ich Abkürzungen die ich nicht zuordnen kann. Wo kann man solche Begriffe und Abkürzungen nachschlagen, das Internet hat mir dabei kaum geholfen.

...... Georg Menges
Tochter Anna Barba
ra ........... ..... 1748
.......... Georg
Meyenberg

Recht vielen Dank für Eure Hilfe

[Gaby]

Hallo herodiene,

ich lese da:

jetzo George Menges
Tochter, Anna Barba-
ra dd: Falsch: d(en) 9 9br.( November (novembris, novem = neun) 3 ggf. (gegebenenfalls) 1748
berechnet? George
Meyenberg.

dd heißt de dato (von heute) oder auch dicto die (am genannten Tag)

Dieses Ausschnitt ist etwas aus dem Zusammenhang gerissen. Du schreibst gar nicht was das für ein Eintrag ist, da ist es natürlich auch schwierig mit Erklärungen.

Vielleicht hilft dir diese Seite etwas:

http://www.muehle-com.de/HP-Tools/html/abkurzungen.html

[heroldiene]

Hallo Gaby,

ich habe in Magdeburg, im kirchl. Archiv Blätter ausgedruckt wo der Name "Menge" vorkommt. Jetzt wollte ich diese ordnen und nach Verbindungen zu meinen Vorfahren suchen. Auf den Seiten ist auch viel durchgestrichen. Der Text stammt aus dem Kirchenbuch von Eigenrode. Ich habe nochmal die ganze Seite gescannt.

Herold