Quelle bzw. Art des Textes: Geburtenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1867
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Slowakei
Sprache: Lateinisch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1867
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Slowakei
Sprache: Lateinisch
Hallo,
zunächst möchte ich Euch für die vergangene Hilfe danken!
Nun habe ich wieder einen neuen Eintrag, bei dem ich nicht weiter komme.
Es handelt sich um ein Geburtenbuch aus dem Jahre 1867.
Auf dem Screenshot ist eine Bemerkung zum geborenen Kind (20.05.1867) zu sehen. Beim Kindsnamen ist ein Kreuz ( " + " ) vermerkt.
Ich lese:
Mortus __________
11. Mai 1868
___ ___ estato (?)
__ ortis D. Paroch
Danke im Voraus
Joszef
Kommentar