[gelöst] Geburt Franz Leopold Winkler

[Markus Winkler]

Quelle bzw. Art des Textes: matricula.eu
Jahr, aus dem der Text stammt: 1758
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Waidhofen a.d. Thaya

Hallo,

hier bitte ich um Korrektur und Ergänzung:

http://www.matricula.findbuch.net/php/view2.php?ar_id=3670&be_id=1329&ve_id=146146&count=

(02-Taufe_0902) 5. Eintrag

Ich lese:
Spalte 1:
den 17 …..
…………….

Spalte 2:
dem Joseph
Winkler
Kampelmacher
und Bürger
alhir ux Elisa
betha

Spalte 3:
Franciscus
Leopoldus
Winkler

Spalte 4:
D: Rudolphus
Prinz Stattrichter
und ……….……..
alhier : ………………
D: leopold …………
………. …………….

Spalte 5:
idem
(D:
Apfellthall)

Danke im Voraus
Markus

[Liachtinger]

Spalte 4:
D(ominus): Rudolphus
Prinz Stattrichter
und handlsman
alhier: cujus loco
D(ominus): leopoldus ejusdem filius levavit
(an dessen Stelle der Herr Leopold - Sohn desselben- Pate war)

[Markus Winkler]

Hallo Liachtinger,

vielen Dank. Das war schon eine große Hilfe.
In Spalte 1 heißt das ejusdem? Dann wäre es der gleiche Monat wie in der Zeile obendrüber, oder sehe ich das falsch?

Viele Grüße
Markus

[Liachtinger]

Dann wäre es der gleiche Monat wie in der Zeile obendrüber, oder sehe ich das falsch?
Moin,
der gleiche Monat isses zwar auch wie darüber.
Stehen tut aber:
Den 17. Octobris (eine 8 mit -us Schleife) ejusdem //desselben (Jahres)

Gruss Gerd

[Markus Winkler]

Hallo Gerd,

herzlichen Dank für deine Erläuterung.
Wieder ein Stück weiter.

Viele Grüße
Markus