[gelöst] Latein -Was bedeutet die Mitteilung im kath. KB

[Mariolla]

Quelle bzw. Art des Textes: KB - Taufen
Jahr, aus dem der Text stammt: 1778
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Kreis Schwetz

Hallo zusammen,

das kath. KB hört im Jahr 1778 auf und beginnt auf der nächsten Seite (unter dieser Mitteilung)
mit dem Jahr 1800.
Ist es ein Hinweis, wo die Taufen bis 1800 durchgeführt wurden
und weshalb?
Leider kann ich nichts entziffern, wer ist so nett und hilft mir .
Vielen Dank im voraus und viele Grüße Mariolla

[Kögler Konrad]

Sequens metrices videatur in alio libro in folio comparato,
ubi nomina Baptisatorum, die, die hora anno accuratissime
descripta sunt

Für die folgende Matrikeleintragung möge man im anderen Buch
auf der entsprechenden Seite nachschauen, wo die Namen
der Getauften, nach Tag, Tag, Stunde und Jahr aufs genaueste
eingetragen sind.

Qui sunt Baptizati in Ecclesia Kono..., et ibi inscripti in libro Metrice
ex Parochia Br

Die in der Kirche von K. getauft wurden, sind auch dort im Matrikelbuch
aus der Pfarrei Br.eingeschrieben


Gruß Konrad

[Mariolla]

Hallo Konrad,
Du bist ein Schatz, vielen, vielen Dank .
Ohne Euch "Lateiner" wäre ich ganz schön aufgeschmissen. Du hast mir sehr viel weiter geholfen.
Viele liebe Grüße, einen schönen Sonntag und nochmals Dank
Mariolla