Was bedeutet der letzte Satz?

**Karl Heinz Jochim** · 20.01.2012, 17:45

Hallo Alex,

also, ich lese da am Schluss: "... da die Taufe des Kindes bisher auf Grund der Weigerung der Eltern nicht geschehen war, so hat das Kind noch keine Gliedschaft (= Mitgliedschaft) der Kirche evgl. (= evangelisch) Millies Kirchenbuchführung". Mir ist nur nicht klar, was "Millies" im 1. Weltkrieg in Hamburg bedeutete (Militärisch???).

Liebe Grüße
Karl Heinz

**Friederike** · 20.01.2012, 17:46

Hallo Alex,

... da die Taufe des Kindes bisher auf Grund der Weigerung der Eltern nicht geschehen war, so hat das Kind noch keine Gliedschaft der Kirche. evgl. Millies Kirchenbuchführung

Das Kind ist nicht getauft worden, also ist es kein Mitglied der evangl. Kirche - so verstehe ich es.

**alex13** · 20.01.2012, 17:55

Vielen Dank Euch beiden für die Uebersetzung. Mir ist auch nicht klar was Millies bedeutet und was heißt dann noch Kirchenbuchführung pg 28? Wurde noch irgendwo irgendwas notiert?

**OlafG** · 20.01.2012, 18:09

Hallo,
kann Millies der Name der/des jenigen gewesen sein, der den Eintrag geschrieben hat ?
Gruß Olaf

**alex13** · 20.01.2012, 18:15

Hi Olaf,

dass ist natürlich auch eine Idee. Leider hat sich Pfarrer Bernhard am Ende sämtlicher Sterbeeinträge verewigt, aber der Eintrag hat eindeutig eine andere Schrift als Pfarrer Bernhardt.

**Liachtinger** · 20.01.2012, 18:23

:
Millies, E., OberkirchenrathsRegistrator ist Autor der :
Cirkular Verordnungen des Oberkirchenraths (hier ZirkularVerordnung des OKR an die entsprechenden Landeskirchen betreffend Kirchenbuchführung)

und pg 28 heisst Seite 28.

**alex13** · 20.01.2012, 18:25

Sehr gut, also ist das Rätsel um Millies schon mal gelöst, vielen Dank dafür. Eine Frage noch, meint er mit Seite 28 die Seite mit dem oben genannten Eintrag, oder hat er irgendwo noch etwas notiert?

**Liachtinger** · 20.01.2012, 18:35

ich gehe davon aus, dass er die Seite 28 dieser Verordnung meint, wonach eben unter bestimmten (hier vorliegenden) Umständen keine Aufnahme in die Kirchengemeinde erfolgen darf

Im übrigen, die Traktate dieses Ernst Millies sind weitgehend digitalisiert
u.a. die Mecklenburgischen Jahrbücher....
Fundstellen hier:

inauthor:"Ernst Millies" - Google Suche

http://www.google.de/search?hl=de&tbo=p&tbm=bks&q=inauthor:%22Ernst+Millies%22

Xakt die "Kirchenbuchführung": (leider nicht als ebook einsehbar aber sicher ü+ber Uni zu erhalten:

Die Kirchenbuchsführung in den mecklenburg-schwerinschen Kirchengemeinden

http://books.google.de/books?id=voGnPgAACAAJ&dq=inauthor:%22Ernst+Millies%22&hl=de&sa=X&ei=2ZQZT63bG6H34QTk7_TVDQ&ved=0CDIQ6AEwAA

Wenn jemand überflüssiges an Zeit hat kann er ja mal die Seite 28 nachprüfen ;-)))