[gelöst] Hochzeit Joseph Gaugusch + Susanna Thorwartl

[Markus Winkler]

Quelle bzw. Art des Textes: matricula.eu
Jahr, aus dem der Text stammt: 1823
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Kautzen / Niederösterreich

Hallo,

hier habe ich eine für mich harte Nuss zum korrigieren und Ergänzen:

http://www.matricula.findbuch.net/php/view2.php?ar_id=3670&be_id=1312&ve_id=145469&count=

(03-Trauung_0012) unterer Eintrag:

Ich lese:

Überschrift:
Zur bevorstehenden Verehlichung meiner noch minderjährigen Tochter Susanna Thorwartl gebe ich hiermit meine väterliche Einwilligung.
Sebastian Thorwartl ……. Sebastian Thorwartl ….. Vater der minder jährigen Braut. Bürger in Kautzen

Spalte 1:
den 15
July 823

Spalte 2:
Tiefenbach
No 11

Kautzen
……..

Spalte 3:
Johann
………………
Pfarrer

Spalte 4:
Joseph Gaugusch Müllermeister in der Obermühle
zu Tiefenbach, Sohn des Joseph Gaugusch Müllermei
sters in Tiefenbach et A. Maria ux natae Kangl ???
von …………. aus Böhmen Pfarre ……stadt.
Susanna, Tochter des Sebastian Thorwartl Bäcker
meisters in Kautzen et Theresia ux natae
Katzenbeißer von Illmau.

Spalte 5:
katholisch, 24, ledig

katholisch, 18, ledig

Spalte 6:
……………………….
Sebastian ……….
Müllermeister in Tiefenbach
Franz …………
……………….fabrigant
in Tiefenbach
Franz …………..
……………………………..
von Illmau

Spalte 7:
Die Großjährigkeit des Bräutigams ist aus dem
hiesigen ……… Taufbuche erwiesen.
…… Consens Herrschaft Dobersberg dato
20. …… 823

……………………………………

Herzlichen Dank schon mal im Voraus
Markus

[karin-oö]

Hallo Markus!

Ich versuche zu ergänzen:

Zur bevorstehenden Verehlichung meiner noch minderjährigen Tochter Susanna Thorwartl gebe ich hiermit meine väterliche Einwilligung.
Sebastian Thorwartl d. h. Sebastian Thorwartl als Vater der minder jährigen Braut. Bürger in Kautzen

Spalte 1:
den 15
July 823

Spalte 2:
Tiefenbach
No 11

Kautzen
No. 1 (oder 9?)

Spalte 3:
Johann
Urbanek
Pfarrer

Spalte 4:
Joseph Gaugusch Müllermeister in der Obermühle
zu Tiefenbach, Sohn des Joseph Gaugusch Müllermei
sters in Tiefenbach et A. Maria ux natae Kargl
von Bernschlag aus Böhmen Pfarre Altstadt.
Susanna, Tochter des Sebastian Thorwartl Bäcker
meisters in Kautzen et Theresia ux natae
Katzenbeißer von Illmau.

Spalte 5:
katholisch, 24, ledig

katholisch, 18, ledig

Spalte 6:
Johann Mandl als Zeig ("Bürger in Kautzen" gehört hier hin, nicht in die Überschrift)
Sebastian Toifl als Zeig
Müllermeister in Tiefenbach
Franz Lonn?
Papierfabrigant
in Tiefenbach
Franz Pilß
Binndermeister
von Illmau

Spalte 7:
Die Großjährigkeit des Bräutigams ist aus dem
hiesigen pfarrl. Taufbuche erwiesen.
Ehe Consens Herrschaft Dobersberg dato
20. Juni 823

Joh.Urbanek Lt.Pfarrer


Schöne Grüße
Karin

[Markus Winkler]

Hallo Karin,

erstmal ganz herzlichen Dank für deine Hilfe.
Jetzt habe ich aber noch ein Problem:
Hier ist Sebastian Thorwartl Bäckermeister.

In folgendem Eintrag:

http://www.matricula.findbuch.net/php/view2.php?ar_id=3670&be_id=1312&ve_id=145470&count=

(03-Trauung_0108) unterer Eintrag (Heirat seines Sohnes Anton)

ist er als Baumwollen=Fabrikant angegeben.

Wie passt das denn zusammen