[gelöst] schwieriger Sterbeeintrag

[Carlheinz]

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbeeintrag im KB
Jahr, aus dem der Text stammt: 1737
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Kaulsdorf /Thüringen

Hallo in die Runde!
Anliegender Sterbeeintrag macht mir erhebliche Leseprobleme.
Ich hoffe, jemand kann es besser als ich und mir beim Entziffern helfen.
Es geht um Görg Barthel Dietzel, der 57 Jahre, 6 Monate und 14 Tage alt wurde.
Für Euere Bemühungen bedanke ich mich schon mal im Voraus mit schönen Grüßen
Carlheinz

[Karl Louis]

Hallo Carlheinz

Ein wirklich schwieriger Eintrag. Ich will einmal anfangen.

Am 12. Maj: war Dom: Jubilate ... ... Gottesdienst hat sich zu Dauschwitz ein ... betrübter casus zugetragen in dem ... Görg Barthel Dietzel der abends auf den Boden gesund Zubettegegangen, und nichts geklagt, als das er ... ... ein wenig ... geweßen, daß Eheweib Elisabethe Magdalena eine geborene Anemüllerin aus Breternitz welche über 2 Jahr zwar bettlägerig geweßen ...........

Viele Grüße Karl Louis

[Friederike]

Am 12. Maj: war Dom: Jubilate frühe unter währenden Gottesdienst hat sich zu
Dauschwitz ein
sonderl. betrübter casus zugetragen in dem alda Görg Barthel Dietzel der abends auf den Boden gesund Zubettegegangen, und nichts geklagt, als das er ... ... ein wenig gesch..... geweßen, daß Eheweib Elisabethe Magdalena eine geborene Anemüllerin aus Breternitz welche über 2 Jahr zwar bettlägerig geweßen .................................................. ...........
.................................................. ................................................ als die ihrigen aus der
Kirche nach Hauße gekommen, in den Betten sind todt gefunden worden, wie es damit zugegangen
ist gott alleine bekandt ..........

[Kögler Konrad]

geklagt, als das er an Beinen ein wenig geschwollen geweßen

Gruß Konrad, komme später wieder, wenn andere damit noch nicht fertig sind.

[Karl Louis]

Hallo Carlheinz

Ich versuche es noch einmal.



Am 12. Maj: war Dom: Jubilate frühe unter währenden Gottesdienst hat sich zu
Dauschwitz ein
sonderl. betrübter casus zugetragen in dem alda Görg Barthel Dietzel der abends auf den Boden gesund Zubettegegangen, und nichts geklagt, als das er an den Beinen ein wenig geschwollen geweßen, daß Eheweib Elisabethe Magdalena eine geborene Anemüllerin aus Breternitz welche über 2 Jahr zwar bettlägerig geweßen ... ... ... ... zwischen ... worden, aber ... ... ... ... ... ... ... beyde zugleich, als die ihrigen aus der Kirche nach Hauße gekommen, in den Betten sind todt gefunden worden, wie es damit zugegangen ist gott alleine bekandt ... kein mensch bey ihnen zu Hause gewesen. Dienstags darauf sind sie von ... ... Amt Leutenberg befehliget ... ... mit einander beerdigt worden. ..........


Viele Grüße Karl Louis

[Gaby]

Hallo,

ein paar einzelne Worte dazu:

Am 12 Maj. war Dom. Jubilate frühe unter währenden Gottesdienst hat sich zu Dauchwitz ein
sonderl. betrübter casus zugetragen, indem alda Görg Barthel Dietzel, der abends auf den
Boden gesund Zubette gegangen, und nichts geklagt, als dass er an Beinen ein wenig geschwollen
geweßen, das Ehweib Elisabethe Magdalena, eine gebohrene Anemüllerin aus Breternitz,
welche über 2 Jahr zwar bettlägrig geweßn, u. ..... .... ...... z...... ...... worden,
aber doch zur Zeit noch nichts ...rbl. zuvermuthen geweßn, beyde zugleich, als die ihrigen aus der
Kirche nach Hauße gekommen, in den Betten sind todt gefunden worden. wie es damit zugegangen
ist Gott allein bekanndt, indem kein Mensch bey ihnen zu Hause gweßen. Dienstags darauf sind
sie von d. Priest.... .... Leutenberg befehligt .. ..... mit einander beertigt worden.
.... Leichenpredigt habe genommen die Worte aus ...... .... Buße ..... .... ......-
der mann war 57 Jahr, 6 Monat und 4 Tage alt, das Weib 62 Jahr u. 7 Monat
daher görg Barthel dietzel ist ein .....ster mensch gewesen, ein .....chter ....... u. ....... ....
..........., .... ...... in ......... ..... hat ...... ..... .. ..... ...... .... ....gehalten,
... ... .... .... ihren .... ....... .... .. .... ............. .... ....... alle, die
.........sind, u. ...., .. ........ .. .... ....... ......... –

[Kögler Konrad]

auch an allen Gliedern z.....u. gelehmet worden,
aber doch zur Zeit noch nichts sterbl. zuvermuthen geweßn

Gruß Konrad

[Carlheinz]

Einstweilen herzlichen Dank für alle Bemühungen.
Ein weiterer Versuch zu den noch offenen Passagen:
Könnte es heißen:
görg Barthel Dietzel ist ein bößer mensch gewesen ein .....chter ....... u. ....... ein W....enbold, ein Brücher ..............., hat s. eigen Weib in ihrer ...... sehr übel gehalten,
... ... .... .... ihren .... ....... .... ..geschlagen .... ............. .... ....... alle, die
.........sind, u. ...., .. ........ .. .... ....... ......... –

Das sind zwar auch nur Bruchstücke aber vielleicht kann der Eine oder Andere doch noch eine Ergänzung finden?

Mit schönen Grüßen
Carlheinz

[Kögler Konrad]

görg Barthel Dietzel ist ein bößer mensch gewesen ein Verächter Gts (= Gottes) Worts u. ein sectierer, ein Trunckenbold, ein Brücher? ein feindseliger Mensch, hat s. eigen Weib in ihrem Haus sehr übel gehalten, und kurz vor ihrem ende erbärmlich geschlagen.

Gruß Konrad

[Mo-Nika]

Das war ja mal ein übler Zeitgenosse. Vielleicht ist mit "Brücher" ein "Ehebrecher" gemeint? Denn ein "Einbrecher" wird er ja nicht gewesen sein.
Oder könnte "Brücher" im Zusammenhang mit "Wortbrecher" gemeint sein, einer, der seine Versprechen nicht gehalten hat?

[Forscherin]

Brüche

Hallo,

Brüche sind auch Strafgelder, die für minderschwere Vergehen an die Obrigkeit zu zahlen sind. Konnte jemand nicht zahlen, so konnte er die Strafe ersatzweise auch "absitzen".

In vielen Gegenden sind noch Brücheregister erhalten, in denen die eingenommenen Strafzahlungen aufgeführt sind.

[Carlheinz]

Recht vielen Dank für alle Euere Bemühungen - auch wenn man auf so jemanden in der Ahnengalerie nicht gerade stolz sein kann. Der Inhalt des Eintrags ist mir jedenfalls sehr viel deutlicher geworden und auch das ist etwas wert.
Schöne Grüße
Carlheinz

[Mo-Nika]

Recht vielen Dank für alle Euere Bemühungen - auch wenn man auf so jemanden in der Ahnengalerie nicht gerade stolz sein kann. Der Inhalt des Eintrags ist mir jedenfalls sehr viel deutlicher geworden und auch das ist etwas wert.
Schöne Grüße
Carlheinz

Hallo Carlheinz, wir haben wohl unsere "schwarzen Schafe" in der Familie , manche mehr, andere weniger.
Hab gerade heute in einer Zeitschrift gelesen, dass der Halbbruder von Freddy Quinn die ganze Familie (Vater, Mutter und einen weiteren Halbbruder) umgebracht hat. So was haut einen dann auch vom Sockel.

[Juergen]

Hallo Mo-Nika,

Nach so langer Zeit noch hier im Forum?
Ich habe nur so mal hier das Forum nach Freddy Quinn durchsucht, und bin erstaunt, das die Story mit dem angeblichen Halbruder von alias Freddy Quinn schon 2012 kolportiert wurde. Die Story wurde ja nun wieder aufgewärmt, durch seine neue Biografie, und damit auch von der Presse.

Unter anderen hier, dort wird auch der Name genannt: Emil Warchalowski 1965 70 Jahre alt. (eventuell ein Industrieller in Wien?)

https://www.kleinezeitung.at/leute/19700823/freddy-quinn-enthuellt-familiendrama-um-seinen-vater

Beweise dafür hat er aber wohl keine.

VG Juergen