[gelöst] Kann bitte jemand für mich lesen?

[scheuck]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1796
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Oesede

Ihr Lieben,
nachdem ich den Nachmittag bei den Kirchenbüchern verbracht habe, komme ich mit dieser "Schnörkel-Schrift" nicht mehr "zu Wege"; mag mir bitte jemand helfen?
>>> Johan Friedrich Mentrup et Catharina Maria Averdiek ...... <<<
Ganz herzlichen Dank schon mal vorab,
herzliche Grüße, Scheuck

[animei]

Johan Friedrich Mentrup et Catharina Maria Averdiek ......
impetrata dispensat(ione?) 3tis consanguinitatis gradu
Testes Matthias Mentrup et Catharina Averdiek

(Dispens aufgrund Verwandtschaft dritten Grades)

[Liachtinger]

impetrata dispensat(ione?) 3tis consanguinitatis gradu

sehr schön gelesen !!!!
Unter Durchführung des Dispenses (Befreiung von einem Ehehindernis) wegen Verwandtschaft dritten Grades.....

[scheuck]

&quot;Schnörkel-Schrift&quot;

Hallo, Anita!
Ganz herzliches für den schnellen "Service"; auf eine Verwandtschaft "3.Grades" wäre ich nicht wirklich gekommen. - Na ja, "3.Grades" mag ja noch angehen .....
Beste Grüße, Scheuck

[scheuck]

auch Dir, lieber Liachtinger!
Gruß, Scheuck