[gelöst] Totenbuch Latein

[baatz]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt: 1730
Ort/Gegend der Text-Herkunft: mils

Hallo
brauche euch wieder mal

was ich meine zu lesen
6 dezember
................... stephane hueter und maria lochnerin .........in mils

10 dezember
........................maria aschpacherin witwe hueterin, ledig 73 jahre

danke und schöne grüsse stefan

[Kögler Konrad]

Sepultus est infans ab obstetrice Baptizatus Stephani hueter und maria lochnerin coniugum in mils

Beerdigt wurde ein von der Hebamme getauftes Kind des ... Eheleute in Mils.

Gruß Konrad

[Kögler Konrad]

Piissime defuncta est prius Sacramentis
refecta .... viduata Hueterin, nata 73 annos

Ganz fromm starb, nachdem sie vorher mit den Sakramenten
gestärkt worden war,...., verwitwete Hueter, 73 Jahre alt


Gruß Konrad

[baatz]

Hallo Konrad
das ging ja super schnell
vielen dank
gruß stefan