[gelöst] Transkription Ausschnitt einer Geburtsurkunde

[Schakal21777]

Hallo,

ich bräuchte Übersetzungshilfe bei diesen beiden Ausschnitten einer Geburtsurkunde.
Vielen Dank schon mal im Voraus.

MfG André

[baatz]

Hallo
beim beruf würde ich bauarbeiter sagen

gruß stefan

[ravenna]

Hallo, Schakal,
ich lese Folgendes:

Geburtsurkunde:

"zu Bottendorf, in seiner Wohnung
am siebenundzwanzigsten September des Jahres
tausend neunhundert einunddreißig vor-mittags
um eineinviertel Uhr ein Knabe
geboren worden sei, und daß das Kind die Vornamen"

Beruf:

"der Bauarbeiter Otto"


Liebe Grüße, ravenna.

[Schakal21777]

Danke für die Hilfe.

MfG André