[gelöst] Aufgebot Bautzen 1773

[ramses11]

Quelle bzw. Art des Textes: Aufgebot
Jahr, aus dem der Text stammt: 1773
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Bautzen

Hallo zusammen,

bei der Braut erschließen sich mir einige Worte nicht:

Jungfer Johanna Rosina Schefflerin
weyl Johann George Schefflers .......
.......... Bürgers und ...... .............
........ ........ ........ der Posamentirer
alhier nachgelaßene Ehe leibl
Jüngste Tochter

Danke fürs draufschauen!

beste Grüsse aus Westfalen
Tom

[Uschibaldi]

Jungfer Johanna Rosina Schefflerin
weyl Johann George Schefflers alten
belieten Bürgers und Ober Aeltesten
eines Löbl. Müttels der Posamentirer
alhier nachgelaßene Ehe leibl
Jüngste Tochter
LG Uschi

[ramses11]

Ja, danke ...
stellt sich mir nur noch die Frage wofür der Begriff "Müttel" steht ?
Gruß, Tom

[DeutschLehrer]

Für Müttel finde ich zahlreiche Bedeutungen:

1. Mittel
2. Maßeinheit (149 Liter)
3. Mütter
4. rechtliche Bedingung


Gruß DL

[ramses11]

Ja, sowas hatte ich auch gefunden .... aber was passt davon zu der Berufsbezeichnung des Posamentierers (Posamentenmachers)? Ansonsten ist in den Aufgeboten von Bautzen meist von den "löbl. Meistern" eines bestimmten Handwerks die Rede ..... ??

Gruß, Tom

[DeutschLehrer]

Vielleicht doch ein löblicher Meister. Im Bild ein Vergleich zwischen Meister (oben) und dem Müttel? (unten)

Gruß DL

[Kurt Theis]

Hallo Tom,

Der Text ist von Uschi schon richtig widergegeben. Nur müsste das "weyl" zu "weiland" ebenso vervolständigt werden, wie das " Ehe leibl" zu "eheleiblich".

Beste Ggrüße

Kurt Theis

[Laurin]

Hallo Tom,

es lautet schon richtig "Ober Aeltesten eines löbl. Mittels der Posamentirer".

Nach Krünitz, Oekonomische Encyklopädie:
Mittel:
3) Eine Gesellschaft, Zunft, Verbindung mehrerer Personen
...
An einigen Orten werden die Handwerkszünfte noch Mittel genannt, so wie auch die Bergleute ihre Zunft oder Innung noch ein Mittel zu nennen pflegen.
Auch im Hochdeutschen sagt man noch zuweilen, einer aus unserm Mittel, d. i. von uns, aus unserer Gesellschaft, wofür aber das Hauptwort Mitte üblicher ist.

[ramses11]

Super, danke an Alle die mitgedacht haben !!

beste Grüsse aus Westfalen,
Tom