[gelöst] Heirat 1742 Latein

[eschenbeck]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt:1742
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Kirchenthumbach

Ich bitte um Übersetzung dieses Heiratseintrages soweit wie lesbar!!
Besten Dank im Vorraus!!

[Liachtinger]

soweit ichs lesen kann:

Paulus Regen , Joannis Regen , Lanionis p.m. (piae memoriae) et
Barbara relictae uxoris ejusdem filius legitimus cum sibi ...sata vidua ...iate Eva Maria Winklerin.
testes matris ....erant Georgius Regen frater sponsi et Casparus Eckerberg? .......ebrix? Fil....

Paul Regen, ehelicher Sohn des Johann Regen, Metzgers, in frommem Gedenken (er ist bereits verstorben!) und der
Barbara dessen nachgelassener Ehegattin mit........................
Witwe ......... E.M.Winkler.
Trauzeugen ... waren G.R. Bruder des Bräutigams und C.E. ............

[eschenbeck]

zuerst einmal vielen Dank!!
Was steht aber in dem rechten Teil, wo sonst das Datum steht??

[eschenbeck]

Thema hat sich erledigt. Vielen Dank für die Mühe!!!!!!