Kirchenbuch 1806, Sterbeeintrag - plötzlich verstorben, zwei Worte unklar

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • makuke
    Benutzer
    • 06.06.2010
    • 89

    [gelöst] Kirchenbuch 1806, Sterbeeintrag - plötzlich verstorben, zwei Worte unklar

    Hallo zusammen,

    bei folgendem Sterbeeintrag aus 1806 kann ich einen Ausdruck nicht lesen (???):

    Vigesima nona Decembris / 8. Nivos XIV. / manè hora octava ??? unitus
    subito obiit Jacobus Sand Mariae From maritus quinquaginta qinque
    annorum et duorum mensium


    Danke und Grüße
    Markus
    Angehängte Dateien
  • GiselaR
    Erfahrener Benutzer
    • 13.09.2006
    • 2255

    #2
    Hallo Markus,
    es heißt: .... s. oleo unctus. = sancto oleo unctus.
    "mit dem heiligen Öl gesalbt", also er hat doch noch grade so lange gelebt, daß Zeit für die letzte Ölung blieb.
    viele Grüße
    Gisela
    Grüße Gisela

    Kommentar

    • makuke
      Benutzer
      • 06.06.2010
      • 89

      #3
      Vielen Dank, Gisela!

      Grüße
      Markus

      Kommentar

      Lädt...
      X