[gelöst] Kirchenbuch 1838 - ein Wort bei der Berufsbezeichnung fehlt

[makuke]

Hallo zusammen,

bei diesem Geburtseintrag kann ich ein Wort bei der Berufsbezeichnung des Vaters nicht lesen (Ende 3. Zeile):

filius legitimus Henrici Hepp, civis et lintearum ???,

Lintearum müsste Genitiv von Lintearus = Leinenweber sein, oder?

Wer kann helfen?

Danke und Grüße
Markus

[Liachtinger]

lintearius Leineweber auch Leinenhändler // Lintearium Genitiv plural
substantiviertes Adjektiv welches wohl im Plural dekliniert wird.

[makuke]

Ja, "lintearium" habe ich entziffert, aber das Wort danach fehlt mir...

[makuke]

Hallo zusammen,

kann jemand noch das Wort nach "lintearum" entziffern?

Viele Grüße
Markus

[Kurt Theis]

Hallo Markus,

Im Lateinischen heißt "linteum, genetiv "lintei", Neutrum ganz einfach "Leinwand" oder "Leinentuch". Das wort dahinter ist m. E. verbessert worden. Gelesen habe ich es als
"textalis", allerdings steht über dem "a" ein "i" - Punkt. Also hat der Schreiber seinen Fehler selbst verbessert. "Textilis" - hier als Adjedktiv zu "Linteum" gebraucht, dürfte damit am besten als " gewebtes Leinentuch" - also doppelt gemoppelt - zu übersetzen sein.

Beste Grüße

Kurt Theis

[makuke]

Hallo Kurt,

vielen Dank für die Ausführungen.

Viele Grüße
Markus