[gelöst] Trauung 1711 - v.a. Familienname, Ort

[Catha-Tina]

Quelle bzw. Art des Textes: KB
Jahr, aus dem der Text stammt: 1711/1714
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Kriegstädt b. Merseburg

Hallo,
ich habe hier einen Traueintrag von 1711, bei dem mir Teile fehlen. Besonders wichtig ist der FN der Braut und der Ort, der bei ihrem Vater angegeben wird:

Johann Schimpff, ein Junggesell, ...... in Möckern ... (hier fehlen mir Teile)
Hanß Schimpffens weyl. Nachb. u. Einwohner zu Kleingräfendorf nachgel. ehel. ältester (?) Sohn mit Jgfr. Johannes Rosinen Tost...., Mstr. Johan Tost.... Müllers zu ....dorff eheleibl. älteste Tochter. Proclamiert in Kriegstädt Dom. 17. 18. et 19. Trinit. Copulatio ist geschehen 29. Oktob. Donnerstag auf d. 21. Trin. in Kriegstädt (?).


Zu dem FN folgendes: Im alphabet. maschinegeschriebenen Register des KB steht Tostlöhen. Ich bin mir nicht sicher, ob das stimmt. Google findet bei dem Namen nicht einen Treffer.
Ich habe darum noch einen Taufeintrag (eine Transkription brauche ich hier nicht) zu dieser Mutter von 1714 angehängt, dort lese ich eher Tostleben... Diesen FN gibt es zumindest noch heute, wenn auch sehr selten... Was meint ihr?

[Kögler Konrad]

Ich lese Tostlöwen und Gundorff

Gruß Konrad

[Catha-Tina]

Danke Konrad!
Im 2. Scan, der Taufe, erkenne ich bei Tost.... allerdings ziemlich eindeutig ein b statt w, also Tostlebin, hier die weibl. Form. Oder? Im 1. Scan scheint es tatsächlich ein ö, im 2. scheint es mehr ein e.

Wegen Gundorff muss ich noch mal recherchieren. Solch einen Ort kenne ich in diesem Umkreis nicht, ich wohne nicht weit davon entfernt. Es gab allerdings ein Gundorf bei Leipzig...

Ob mir noch jemand helfen kann, bei Scan 1 die für mich nicht leserlichen Teile zu übersetzen?
Vielen Dank!

[Uschibaldi]

versuche ich es mal:
1. scan:
Johann Schimpff ein Junggesell ietzo Pächtern in Möcker
auff dem Franztischen Guethe H.? Crey zin? Hans Schimpffens seel. Nachb.
und Einwohner zu klein Gräfendorf Ehel, eltister Sohn
mit Jgfr. Johannen Rosinan Tostlöwin Meister Johann
Tostlöwens Mülhers zu Gundorff eheleibl. ältißte
Tochter. Proclamiert in Kriegstädt dem 17.18. et 19 Trinit
Die Copulation ist geschehen den 29. 8ber Donnerstag nach dem 21. Trin
in Euteritzsch (Eutritzsch)

2. scan:
Johann Schimpff Einwohners zu Kleingräfendorff sein Eheweib
Johanna Rosina einer geborenen Tostlebin (b und w wurden früher häufig ausgetauscht) dem 9. May abend
10 ? Uhr eine junge Tochter zur Welt geboren welche den 12. dito
nachmittags 4 Uhr in der Kirche zu Kriegstädt getauft und Maria
....ina getauft worden



LG Uschi

[Catha-Tina]

Vielen Dank Uschi!
Ich denke jetzt auch, dass es Gundorf (heute Stadtteil von Leipzig) ist. Es sind ca. 30 km bis Kriegstädt. Und dann könnte auch Eutritzsch stimmen. Da wäre ich nicht drauf gekommen... es war so drüber geschmiert.
Wahrscheinlich ist aus Tostlöwen dann mal Tostleben geworden...
Und auch danke für die anderen Teile im 1. Scan, es klingt logisch.

[Uschibaldi]

Das könntest Du ganz leicht rausfinden denn auch die Pächter standen im Verfachbuch. Da Möcker ein Teil von Eutritzsch war, passt das zusammen. Außerdem müßte diese Trauung ja auch im Kirchenbuch in Eutritzsch stehen.
Liebe Grüße
Uschi