[gelöst] KB-Eintrag PL, 1756, in latein, wer kann helfen?

[Gerdchen]

Ein freundliches Hallo in die Runde.
Ich habe einen KB-Eintrag aus der kath. Kirche in Ostrow (Wielkopolski ) von 1756 (Eintzrag 74. Anszperger Bild IMG_2420), der offensichtlich in lateinisch verfasst wurde. Wer kann mir bei der Übersetzung helfen?
http://dl.dropbox.com/u/21032209/IMG_2420.JPG
Vielen Dank für eure Mühen

Gerdchen

[henrywilh]

Ostrow
Im Jahr wie oben, am 15(?)ten November, habe ich, derselbe wie oben, Catharina getauft, das Kind von Jacob und Elisabeth Rogowich(?) ___
Paten: Joseph Kuderski und Jungfer Beate Zachaszovna(?).

[Gerdchen]

Hallo Henrywilh,

danke für deine Mühen, du hast mir wieder einmal sehr geholfen.

Viele Grüße

Gerdchen