[gelöst] Heiratseintrag - Latein

[wiwack]

Hi ,
außer "Matrimonium inierunt und den Namen Joannes Heill et Maria Elisabetha Burgin" kann ich kaum etwas entziffern .
Kann jemand den restlichen Text erkennen ?

mfG
Willi W.

[Liachtinger]

fang ma amal an:

25. Matrimonium inierunt mane praemissis praemittendis est praesentibus ut testibus pluribus cum Parentes Jacobus ? (les ich) Heill et Maria Elisabetha (Rest d. Zeile unleserlich) ...burgin (Rest des FN?)

Junius (das dürfte dann zum nächsten Eintrag gehören---Einträge Monat Juni)
d.h. der o.g. Eintrag dürfte den 25. Mai betreffen

[wiwack]

Hi ,
ich denke die Interpretation ist akzeptabel und clicke mal auf "gelöst"

mfG
Willi W.

[Liachtinger]

Hi ,
ich denke die Interpretation ist akzeptabel...

Na das freut mich aber ungemein.
ach übrigens: Bitte sehr!!!

Quis ullam pro beneficiis deberi putat gratiam?