[gelöst] Lesehilfe erbeten

[Alterfalter]

Quelle bzw. Art des Textes: Kaufcontract
Jahr, aus dem der Text stammt: 1883
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Amt Flensburg

Liebe Ahnenforscher,

gerne hätte ich ein Transkript des Kaufcontractes. Das wäre eine großartige Hilfestellung zum Verstehen des Inhaltes und meiner weiteren Forschung.

Im Voraus vielen Dank !

Viele Grüße

Uwe

[Gaby]

Hallo Uwe,

mein Leseversuch:

Bild 1

E. R. 554
Stempel ...??...
Kaufcontract
für
Johann Heinrich Schöning
auf Wanderupfeld-
kund und zu wissen sei hirmit
dzt?

Bild 2

dass zwischen der Wittwe Catha-
rina Maria Rehder geb. Säger
zu Wanderupfeld und deren Kin-
dern:
1. Ehefrau Margaretha Maria ---
----- Asmussen, geb. Rehder, geb.
den 2 April 1845 im Beistande ich-
res Ehemannes des Arbeiters An-
dreas Asmussen, in Flensburg
2. Ehefrau Metta Christine Bliesmann,
geb. Rehder, geb. den 12. August 1863,
im Beistande ihres Ehemannes, des
Müller Jasper Friedrich Bliesmann
in Flensburg, und
3. Ehefrau Catharina Maria Nursey
geb. Rehder, geb. den 29. October 1861
im Beistande ihres Ehemannes,
des Schmiedes William Nursey, auf
der nordschleswigschen Weiche?
bei Flensburg, alle großjährig

Bild 3

in Gemeinschaft als Verkäufer
einerseits und dem Landmann Jo-
hann Heinrich Schönning in ...stedt,
als Käufer andererseits, nächste-
henden Kaufcontract wohlbedäch-
tig vereinbart und errichtet wor-
den ist.

S. 1
Zunächst erklären die Wittwe
Catharina Maria Rehder, geb. Sä-
ger zu Wanderupfeld und deren um-
stehend genannten Kinder im Bei-
stande ihrer Ehemänner .........
lich, dass deren Vater, bez. Ehemann,
der am 25. Januar 1879 verstorbene
Pariellist?? Johann Gottfried Rehder
zu Wanderupfeld, ihres Wissens kei-
ne letztwillige Verfügung hinter-
lassen hat und dass beim tode des-
selben keine näheren oder gleich ...

[Franzine123]

Hallo Uwe,

der Ort heißt wahrscheinlich Wanderupfeld. Wanderup liegt an der Autobahn HH-Flensburg kurz vor Flensburg, Wanderupfeld wahrscheinlich in der Nähe.

Die Weiche kann auch sein (Weiche Handewitt - der Handballverein ist dir vielleicht bekannt). Lesen kann ich die Scans 2 und 3 nicht wirklich, die Schrift ist zu blass für meine Augen.

Liebe Grüße

Franzine123

[Tirola]

hallo, hab was zur Ergänzung:

Bild3:

.... ihrer Ehemänner, eidesstatt=
lich, dass deren Vater, bez. Ehemann,
....

schöne Grüße
Wolfgang

[Alterfalter]

Hallo Gabi,

ganz hervorragende Arbeit. Ich bin beeindruckt. Ganz herzlichen Dank dafür !!! Das hilft mir richtig weiter.

Viele Grüße von

Uwe

[Alterfalter]

Hallo Franzine,

vielen dank für Deine Ergänzungen !!!

Viele Grüße

Uwe