[gelöst] Trauunung KB Neumark/Weimar, 1838, Eberhardt & Vollandt

[KatjaS]

Quelle bzw. Art des Textes: oo-KB, Neumark/Weimar, Eberhardt & Vollandt
Jahr, aus dem der Text stammt: 1838
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Neumark/Weimar

Hallo!

Und auch hier komme ich nicht so richtig weiter. Ich kann mir auf einen Eintrag einfach keinen Reim machen.

Bild 1:
Spalte 1: 3
Spalte 2: 22. July
Spalte 3: Neumark
Spalte 4: ???
Spalte 5: für Dom?
III, IV ???

Bild 2:
Vater (?) Christian Eber-
hardt, ???, Leinenweber (?),
ein Junggeselle

Bild 3:
Jungfrau Wilhelmine Vollandt,
??? ???, ??? ??? ???-
??? und ??? für oder hier (?)
??? Tochter (?) ???

Ich blicke hier überhaupt nicht durch. ist das Vater vor Christian richtig? Wenn ja, macht es irgendwie keinen Sinn...

Vielen lieben Dank im Voraus für die Hilfen!!!

Liebe Grüße
KatjaS

[OlafG]

Hallo Katja,
Bild 2: nicht Vater sondern Testes = Zeuge
Olaf

[Xtine]

Hallo Katja,

ich lese:

Bild 1:
Spalte 1: 3
Spalte 2: 22. July
Spalte 3: Neumark
Spalte 4: ???
Spalte 5: hier Dom(inica = Sonntag)
III, IV u. V. p. Tr. (nach Trinitatis) Trinitatis war der 10.6.1838, es war also der 1.; 8. und 15. Juli

Bild 2:
Mster(Meister) Christian Eber-
hardt, Leyer(?), Leineweber ,
ein Junggeselle

Bild 3:
Jungfrau Wilhelmine Vollandt,
Christoph Vollandts, Leyers, An-
spenners u. Feld.....schermann hier
min.(orenne) Tochter 1ter Ehe

Bild 2: nicht Vater sondern Testes = Zeuge

Dem muß ich leider widersprechen! s.o. Mster!

[KatjaS]

Hallo Xtine & OlafG,

vielen lieben Dank für Eure Antworten und Übersetzungen.

Ich bin mir sicher, dass ich dank Euch, bei meiner Ahnenforschung weiter komme.

Liebe Grüße
KatjaS