[gelöst] Kirchenbuch 1838 Johannaburg

[dickijo]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1838
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Johannaburg

Hallo,

hane hier einen Sterbeeintrag im Kirchenbuch

und lese:

1838 den 17 Januar

Johannaburg 5

Franz Kluger ....................... (könnte der Beruf sein)

Alter 65 Jahre

Lungen............ ?


???? 20. Januar 1838 ??????????



Wer kann mir den Rest entziffern?

[Liachtinger]

1838
den 17 ten Jänner
Robothgürtler? Auszügler
Lungensucht

wurde am 20.ten Jänner 1838 von Herrn Kaplan Ruppert Schönfeld
auf dem Friedhof begraben.
16.(ten) Abends von Herrn Kaplan Ruppert Schönfeld versehen.

[dickijo]

um 1838
Robothgürtler?

[Xtine]

Hallo,

ich lese Robothgärtler

Aus dem DRW
Robot = inem Herrn geschuldete Leistung in Form von Frondienst; gehende Robot Handdienst (16. Jh., 1738); meton. auch Recht auf Erbringung einer Frondienstleistung (Mitte 15. Jh., 1561)

[Liachtinger]

hab ich erst auch gelesen, meinst das ergibt mehr Sinn?
Ich finde weder den einen noch den anderen Begriff recht verständlich.

Edit:
sodala nachdem ich im "Koppensteiner" nachgeschaut hab, stimme ich Christine bei und bleib beim Erstgelesenen Robothgärtler (=fronpflichtiger Kleinbauer)

Gruss Gerd

[dickijo]

Dank Euch beiden für das entziffern

ich hatte mit Robot etwas anderes verstanden

[Liachtinger]

hast gemeint was mit Roboter
das wär freilich a bisserl früh um 1838......