[gelöst] zabrze-rybollt

[liane hoffmann]

hallo und einen schönen guten abend,
ich brauche bitte lesehilfe, kann leider nicht alles lesen.

vielen dank an die fleissigen helfer

[Andi1912]

Hallo Liane,

hier die Übersetzung:

Eodem – Ist in allhiesiger Pfarrkirche der Junggesell
und Schmidegesell Nicolaus ehel. Sohn nach dem
verstorbenen Wenceslaus Rybolt zu
Bieltschowitz mit der Jungfrau Marianna
ehel. Tochter des Robotgärtners zu Zabrze
Adam Dlubacz von Herrn Pfarrer
Seemann(?) ehel. getraut. Trauungszeugen zugegen waren
Simon Liszka aus Zabrze und Frau Bialas aus
Bieltschowitz.


Viele Grüße, Andreas

[liane hoffmann]

vielen dank !